Transcript · Catalan → Portuguese
Reflections on Children in Crisis
Boa noite. Salam aleikum.
Oh,
que alegria.
Penso,
deixem-me dizer duas coisas. Penso no que pensamos
quando vemos
uma criança, nestes últimos dois anos, com estas imagens nas redes sociais,
na televisão,
a gravar-se, a implorar saber onde está a sua mãe, soterrada sob os
escombros, e ela ainda não sabe. E penso sempre no que
devem pensar.
E penso que os deixámos sozinhos, abandonados.
Penso sempre que devem estar a dizer: "Onde estão? Venham ajudar-nos".
E até agora, ainda agora, não o fizemos.
End of transcript · 87 words · machine translated
Original transcript (Catalan)
Bona nit. Salam aleikum. Oh, quin goig. Penso, deixeu-me dir dues coses. Penso què pensem
quan veig un nen en aquests dos darrers anys amb aquestes imatges per la social media, per la televisió, gravant-se ell mateix implorant on està la seva mare que està enderrocada sota les runes i encara ell no ho sap. I sempre penso què
deuen pensar. I penso que els hem deixat sols, abandonats. Sempre penso que deuen dient: "On esteu? Veniu a ajudar-nos". I fins ara, encara ara, no ho hem fet.
