Transcript · Tamil → English
Tamil → English transcript
Just yesterday, at the very moment the Assembly Speaker and Deputy Speaker were elected and congratulated…
…the Leader of the Opposition, M.K. Stalin, as a mark of respect…
…after praising all of them in his speech…
…while going on to speak all the feelings that were in his mind…
…said that in the coming days he would destroy Sanatana.
They will give all kinds of justifications for that one unnecessary word.
We strongly condemn that.
Saying “we will abolish that Sanatana” in the Hindu religion, and
now they are in the opposition with cutting remarks. Still…
they must change that mindset,
and today I have now formally submitted a request to the Speaker that action must be taken against them.
Other parties like that as well…
This kind of unnecessary demand needs improvements
even today, every single day.
They
are taking this
resolution
and, instead of speaking constructively, leaving everything aside at home,
they are making it into pressure politics,
that is what they are doing.
It does not make things any better,
they must change that stance.
The Union government and the state government must come together as a cooperative government.
Only then will our leader,
our Bharat,
the hard-earned blessed son we have received,
our
Modiji, his
deep concern for our Tamil Nadu,
his strong attachment,
and his wish in his heart that this Tamil Nadu should develop well
truly be fulfilled.
From a cooperative government,
we can bring many schemes
and make Tamil Nadu into an excellent, exemplary Tamil Nadu.
For making it so, all of them
must give firm support.
I earnestly wish and request that such divisive and uncalled-for speeches must all be avoided.
I am lovingly and humbly asking her for this.
He too has said that he is taking proper steps.
Overall, we are talking about everything.
What is called religious fanaticism
When I say things like “We will destroy Sanatan like this,” see, all that greatly fulfills a need, that is, it is a wave that praises the president of the Nehru Assembly.
Not only that, we are reaching out to the majority of people all over India.
In Tamil Nadu, there is no other external force coming from outside.
Since all the opportunities are available,
just as they think, “It can never come here,”
they are creating that kind of notion among the people.
Please be clear that it will definitely change in the coming days.
Thank you, vanakkam.
End of transcript · 410 words · machine translated
Original transcript (Tamil)
நேற்றே தினம் பேரவைத் தலைவரியும் உதவித் தலைவரியும் தேர்வு செய்து அவர்களை வார்த்துக்கொண்ட நேரத்தில் எதிர்கட்சி தலைவரவர்கள் மரியாதிக் குறிய உதீந்தீதி ஸ்டாலின் அவர்கள் அவருடைய பேச்சில் அவர்களை எல்லாம் பாராட்டுக்கொண்டதை உட்டுவிட்டு அவருடிய மனதில இருந்த உருத்தல்களை எல்லாம் பேசிக்கும் வக்கியில் வருகின் இன்ற காலத்திலே சனாதானத்தை அழிப்பேன் நின்று
தேவையட்ட ஒரு வார்த்தியைவர் காரண வரி包括ம் செய்வார்கள். அதை நாங்கள் வண்மையாக கண்டிக்கின்றோம். ஹிந்து மதத்து சாண்தா அந்த சனாதனத்தை ஒழிப்போம் என்று சொல்லி தான்,லாளும் கஃட்டிங்குடன் இப்போது எதிர்கள்ச்சியா இருக்கிறார்கள். இன்னும் அவர்கள் அந்த மனணாலையை மாற்றிக்கொள்ள வேண்டுமெனரு,
இன்றைய தினம் பேரவைத் தலைவரார்களுக்கு அவர்கள் மீது நடவடிக்கெடுக்க வேண்டும் என்ற கோரிக்கினியை இப்போது தர்ச்சம் கொடுத்து வந்திருக்கின்றேன். அதைப் போன்ற மற்ற கச்சிகளும் இந்த ம்மாரு தேவை எற்ற improvements இன்றிரு தினமும் கூட அவர்கள்
இந்த தீர் மானத்தை வழிமுளிน்து பேசுகுதுய எல்லாம் விட்டு வீட்டு மர்ி ஆரசியே பேசுகுது
ஏற்றத் தருக்குது அல்ல அந்த திலையை அவர்கள் மாற்றிக்கொள்ள வேண்டும் மத்தியாரசும் மானலாரசும் ஒரு இணக்கமான அரசாக உருவாக வேண்டும் அப்பொழுதுதான் தானித்தலவர் நமது பாரதம்
பெற்ற தவப்புதல்வன் நமது மோடிசி அவருடிய நமது தமிழகத்தின் மீது மிக்க பற்றுகொண்டவர்கள்
இந்த தமிழகம் நன்றாக வளர வேண்டுமென்று அவருடைய மனதிலே இருக்கின்றது தினக்கமான அரசை இருந்து பல திட்டங்களை நாம் கொண்டு வந்து தமிழகத்தையில் ஒரு சிறப்பான தமிழகமாக'dனாம்
உரிவாக்குவதற்கு இவர்கள் எல்லாம் உருதுனையாக வேண்டும் இந்த மாதிரி தேவை எடுத்த பேச்சுகளை எல்லாம் தவிர்க்க வேண்டும் என்று அவளை நான் விரும்பி வேண்டி கேட்டுக் கொள்ளுக்கிறேன். அவரும் உரிய நிடவடிக்க அடுக்கிறேன் என்று சொல்லியிருக்கிறார்.
ஒட்டு மொத்தமா எல்லாத்துக்கும் தான் சொல்றுறோம். மதவாதம் என்றுறது இந்த மாதிரி சநாதானத்தையா அழிப்போம் என்று லம் பேசுறேன் என்று பாருங்க, அதெல்லாம் பெரிய தேவை ஏற்றுவது அதாவது நேசி பேரவைத் தலவரை பாராட்டுகின்ற ஒரு இந்தலை. அது மட்டுமல்ல இந்தியாவிலேயே பெரும்பான்மேன மானுல்களை அண்டுகொண்டு இருக்கிறோம் தாமிழகத்திலே மமற்ற tuleது வேறு வெளிலேயே இல்லை
வாய்ப்புகள் எல்லாம் இருக்கிறாதுனால் ஏதோ இவர்கள் நினைப்பது போல அது இங்க ஒன்றும் வர முடியாது என்ற ஒரு என்னத்தை அவர்கள் ஜனகள் மத்தியிலேயே ஏற்படிச்சுக்கொண்டு இருக்கிறார்கள் அது நிச்சியமாக வரும் காலத்திலேயே மாறும் என்ற நம்பிக்கையைத் தெளிவுத்துக்கொளுங்களேன் நன்றி வணக்கம்
