Train Accident Survivor's Account
I was going from Madrid to Seville on the Iryo,
in carriage two.
And suddenly we felt a blow from behind.
And from then on, chaos.
Total chaos. Were you able
to get off the train easily?
It was difficult because everything hurts,
because I took— I came rolling out.
And then I hit myself everywhere,
and it was hard for me.
But yes, we were able to get
out relatively easily.
I found my phone, my suitcase, my...
The only thing I lost
was my work laptop,
but well, it can be sorted out.
B-but for having lost something else.
End of transcript · 102 words · machine translated
Original transcript (Spanish)
Iba de Madrid pa Sevilla en el Iryo, en el coche dos. Y de repente hemos notado, pues un golpe por detrás y ya a partir de ahí, el caos. Mucho caos. ¿Han podido
salir fácil del tren? Complicado porque me duele todo, porque he recibido-- he salido rodando y entonces me he golpeado en todos los sitios y me ha costado.
Pero sí, relativamente fácil hemos podido salir. He encontrado mi teléfono, mi maleta, mi... Lo único que he perdido mi ordenador
de trabajo, pero bueno, se soluciona. Pe-pero por haber perdido otra cosa.
