Transcript · English → French
COVID-19 Vaccination Guidance for Pregnant Women
Je voudrais maintenant vous faire un point sur la vaccination contre la COVID-19
pendant la grossesse. Diapositive suivante.
Il est désormais très clair, comme je vais vous le montrer dans un instant,
qu'il y a des conséquences indésirables graves pour la mère
et le bébé lors d'une infection par la COVID-19.
Par conséquent, il est extrêmement important pour les femmes enceintes
et celles qui prévoient de tomber enceintes de se faire vacciner.
Diapositive suivante.
Examinons ces effets indésirables que j'ai mentionnés il y a un instant.
D'après ce rapport MMWR du CDC datant de plus d'un an,
si l'on regarde une analyse portant sur environ 400 000 femmes
et que l'on examine le rapport de risque pour des éléments comme l'admission en soins intensifs,
la ventilation invasive, l'oxygénation par membrane extracorporelle, ou ECMO, ou le décès,
ils présentent tous un rapport de risque accru.
Diapositive suivante.
Si l'on regarde les chiffres globaux,
le nombre total de cas de femmes enceintes atteintes de la COVID-19
de janvier 2020 à août 2021,
il y a eu environ 110 000 cas,
environ 19 000 hospitalisations,
et 131 décès.
En effet, le COVID-19 pendant la grossesse est grave.
Diapositive suivante.
Jetons un coup d'œil à certains de ces facteurs de risque
qui augmentent la possibilité et la probabilité de maladie grave.
L'un d'eux est l'âge, 25 ans et plus,
la profession, l'obésité pré-grossesse et les maladies chroniques comme les maladies pulmonaires,
l'hypertension et le diabète sucré prégestationnel.
Diapositive suivante.
Qu'en est-il de la sécurité des vaccins contre le COVID-19 chez les femmes enceintes ?
Chez plus de 35 000 participantes suivies dans le système v-safe,
il n'y a eu aucun signal d'alerte évident chez les femmes enceintes ayant reçu un vaccin à ARNm contre le COVID-19.
Diapositive suivante.
Et si l'on regarde l'immunogénicité chez les femmes enceintes et allaitantes,
on observe de puissantes réponses d'anticorps et de lymphocytes T,
ainsi qu'une réponse immunitaire croisée contre un certain nombre de variants.
Diapositive suivante.
Si l'on regarde ensuite le lait maternel,
un autre avantage de faire vacciner une femme enceinte
est que lorsque cette femme allaite,
cela se transmet par immunisation passive.
Des anticorps spécifiques IgA et IgG dans le lait maternel
ce qui a été observé dans une étude avec une période de suivi de six semaines.
Là encore,
les anticorps présents dans le lait maternel montrent une forte neutralisation du virus,
protégeant ainsi votre nouveau-né.
Diapositive suivante.
Ainsi, si l'on regarde la déclaration forte de 23 organisations de premier plan
qui exhortent vivement toutes les personnes enceintes,
ainsi que celles récemment enceintes,
qui prévoient de le devenir,
ou qui allaitent, ainsi que les autres personnes éligibles, à se faire vacciner,
le message clé est :
faites-vous vacciner.
À vous, Jeff.
Merveilleux.
End of transcript · 466 words · machine translated
Original transcript (English)
I would like to now update you on COVID-19 vaccination in pregnancy. Next slide. It is very clear now, as I'll show you in a moment, that there are severe adverse outcomes for mother and baby during COVID-19 infection.
Therefore, it is extremely important for pregnant women and women planning to get pregnant to get vaccinated. Next slide. Let's look at these adverse events that I mentioned a moment ago. From this CDC MMWR from over a year ago,
if you look at an analysis of about 400,000 women and look at the risk ratio of things like intensive care admission, invasive ventilation, excercoporial membrane oxygenation, or ECMO, or death, they all have an increased risk ratio. Next slide.
If you look at total numbers, total number of cases of pregnant women with COVID-19 from January 2020 to August 2021, there have been about 110,000 cases, about 19,000 hospitalizations,
and 131 deaths. Indeed, COVID-19 in pregnancy is serious. Next slide. Let's take a look at some of those risk factors which increase the possibility and probability of severe illness.
One is age, 25 years of age and older, occupation, pre-pregnancy obesity, and chronic diseases like lung disease, hypertension, and pre-gestational diabetes mellitus. Next slide. What about the safety of COVID-19 vaccines in pregnant women?
In over 35,000 participants that were followed in the v-safe, there were no obvious safety signals among pregnant women who received an mRNA COVID-19 vaccine. Next slide. And if you look at the immunogenicity in pregnant and lactating women, you see potent antibody and T cell responses,
as well as cross-reactive immune response against a number of variants. Next slide. If you look then at breast milk, another advantage of getting a pregnant woman vaccinated is that when that woman breastfeeds,
it passes by passive immunization. A specific IgA and IgG antibodies in breast milk that was seen in a study with a six-week follow-up period. Again, antibodies found in breast milk show strong neutralization of virus,
protecting your newborn baby. Next slide. And so, if you look at the strong statement of 23 leading organizations who strongly urge all pregnant individuals, as well as recently pregnant,
planning to become pregnant, or lactating and other eligible individuals to be vaccinated, the bottom line, get vaccinated. Back to you, Jeff.
Wonderful.
