Transcript · Persian → English
Persian → English transcript
Kasra, tell us about the situation in Tel Aviv.
Jamal, Iranian missile attacks have
continued here.
Several times today
these warning sirens have gone off,
and the last time
the warning siren went off,
it was a Hezbollah missile attack here.
We should keep in mind that the distance from Lebanon to here is very short,
and when a missile
is fired from Lebanon toward here,
there is very
little time to supposedly warn people.
So our phones today,
when the missile was
fired from Lebanon,
our phones did not give us a warning,
and we only immediately heard a quick emergency siren.
And that was something new.
In these few days that we have been here,
we had not seen Hezbollah missiles reach Tel Aviv,
and given the
sound of that
big explosion,
those big explosions we heard, it was clear that it was a big missile.
What kind of missile it was, only God knows. But before that, these few times when
there were Iranian missile attacks, It caused damage here in this area,
near Tel Aviv and a bit farther out.
And today two people were killed,
two construction
workers who
were working on
a building.
A large number,
several people were also injured. Altogether,
I was just reading that one of the aid organizations here wrote that in the past 24
hours 76 people have been injured here and now two people have been killed.
It seems that this
is a situation that
is becoming harder and harder for people here to bear.
And the Israeli army just last night was talking about how this situation,
meaning the
rocket attacks,
could continue for
a long time.
We should keep in
mind that here in
Israel everything is half shut down.
Right here in Tel Aviv many shops are closed,
many businesses are closed.
The streets are completely
deserted and you do not see many cars or many people in the streets.
Today one of our journalist colleagues was coming from Jerusalem,
He was saying the whole market there is completely shut down,
he was showing me photos that it is completely empty.
So the situation is one that is becoming
a problem for the Israeli government.
They were supposed to reopen the schools
from next week but now I have heard that the reopening of the schools has also been
postponed for now.
End of transcript · 397 words · machine translated
Original transcript (Persian)
کسری، از اوضاع و احوال تلآویو بگو به ما. جمال، اینجا حملات موشکی ایران ادامه داشته. چندین بار امروز چندین بار امروز این آژیرهای خطر به صدا درآمد و آخرین بار که آژیر خطر به صدا درآمد، حمله موشکی حزبالله بود به اینجا.
که آژیر خطر به صدا درآمد، حمله موشکی حزبالله بود به اینجا. این رو توجه داشته باشیم که فاصله لبنان تا اینجا خیلی کمه و وقتی که موشکی از لبنان به طرف اینجا شلیک میشه، فاصله زمانی کمه برای به اصطلاح اخطار به مردم. بنابراین تلفنهای ما امروز وقتی که موشک از لبنان شلیک شد،
تلفنهای ما اخطار به ما نداد و تنها فوراً یک آژیر خطر سریعی شنیدیم. و این چیز تازهای بود. ما این چند روزی که اینجا هستیم ندیده بودیم که موشکهای حزبالله تا تلآویو برسند و اون هم با توجه به صدای انفجار بزرگی، انفجارهای بزرگی که شنیدیم، برسند و اون هم با توجه به صدای انفجار بزرگی، انفجارهای بزرگی که شنیدیم،
حملات موشکی ایران بود، و امروز دو نفر کشته شدند، دو کارگر ساختمانی که در روی یک ساختمان داشتند کار میکردند. تعداد زیادی هم، دو کارگر ساختمانی که در روی یک ساختمان داشتند کار میکردند. تعداد زیادی هم، چند نفر هم مجروح شدند.
در مجموع الان میخوندم که یکی از سازمانهای امداد اینجا نوشته ظرف ۲۴ ساعت گذشته ۷۶ نفر اینجا مجروح شدند و حالا هم دو نفر کشته. به نظر میرسه که این وضعیتیست که تحملش برای مردم اینجا داره مشکل و مشکلتر میشه. تحملش برای مردم اینجا داره مشکل و مشکلتر میشه. و ارتش اسرائیل هم همین دیشب صحبت از این میکرد که این وضعیت،
یعنی حملات موشکی، میتونه برای مدتی طولانی ادامه داشته باشه. یعنی حملات موشکی، میتونه برای مدتی طولانی ادامه داشته باشه. توجه داشته باشیم اینجا در اسرائیل همه جا توجه داشته باشیم اینجا در اسرائیل همه جا توجه داشته باشیم اینجا در اسرائیل همه جا
نیمه تعطیله. در همین جا تلآویو خیلی از مغازهها بستهاند، کسب و کارها خیلیهاشون بستهاند. خیابونها خلوت خلوته و ماشینهای زیادی، افراد زیادی تو خیابون نمیبینید. امروز هم یکی از همکاران روزنامهنگار ما از بیتالمقدس میاومد، میگفت اونجا تمام بازار تعطیل تعطیله،
عکس به من نشون میداد که کاملاً خالیه. بنابراین وضعیت وضعیتیست که داره مشکل میشه برای دولت اسرائیل. قرار بود که مدرسهها رو از هفته دیگه باز کنند که حالا من شنیدم که باز شدن مدرسهها