Transcript · English → Spanish
Dialogue on Relationships and Attraction
Estás mirando mi alma, ¿verdad?
No, estoy mirando nuestro futuro.
¿Qué ves?
A mí encima de ti.
¿Por cuánto tiempo?
Toda la noche.
Tienes las rodillas fuertes, ¿eh?
Podría decirse.
¿Puedo verlo?
¿Quieres que me levante?
Por supuesto.
Pídemelo.
Tenemos nuestros nombres en la lista de invitados.
No puedo olvidar tu nombre, así que me lo tatúo en un collar.
Ella dijo: «¿Quién llama? ¿Quién eres?» en cuanto le escribí.
Entonces vi una carita bonita y reorientó mi salida.
Dije: «Es gracioso que estés aquí porque sé que esto de verdad
no es lo tuyo».
Cuando tú estés lista.
Yo también.
Ella dijo: «¿Estás borracho o algo?»
De pie.
Dije que me lo pidieras.
De pie.
No, como es debido.
¿Cuál sería la forma correcta de decírtelo?
En una oración completa.
De pie.
No soy un niño pequeño ni un perro.
No, no eres un perro. Me alegra que te des cuenta.
Sí.
Pero eres humano, eso significa que escuchas, ¿no?
Ajá.
De pie.
También tengo el sentido común para saber con qué estoy de acuerdo y con qué no.
Claro, tienes razón.
Ajá.
Para ti, tú
eres
el aire que respiro dentro de mí
¿Así que no vas a levantarte?
Te lo tomas con calma
No es que no vaya a levantarme. Me gustaría que me lo pidieras como es debido.
Así puedo ver que me perteneces
Vaya, cómo mueves los labios, ¿eh?
Estás prestando mucha atención.
Todos los días.
Bueno, sigue prestando atención.
Me fijo en las cosas.
¿Qué notas?
Así puedo ver
End of transcript · 255 words · machine translated
Original transcript (English)
You looking at my soul, ain't you? No, I'm looking at our future. What you see? Me on top of you. For how long?
All night long. So you got strong knees, huh? You can say that. Can I see? You want me to get up?
Absolutely. Ask me. We got our names on the guest list. I can't forget your name so I tat it on a necklace. She said, "Who's calling? Who this?" as soon as I texted.
Then I saw a pretty little face and it righted my exit. I said, "It's funny that you're here 'cause I know this really ain't your jam" Ready when you are. Me too.
She said, "You drunk or something?" On your feet. I said ask. On your feet. No, properly.
What would be the proper way to tell you? In a full sentence. On your feet. I'm not a little kid, I'm not a dog. You're not, you're not a dog. I'm glad you realize that, though.
Yeah. You are a human, though, which means you listen, right? Mm-hmm. On your feet. I also have common sense to know what I agree and disagree with.
Sure enough, you're right. Mm-hmm. For you, you are the air that I breathe inside me
So you're not gonna stand up? You take it slowly It's not I'm not gonna stand up. I would like to be asked properly. So I can see that you're mine Wow, lip action you got going on there, huh?
You're paying attention a lot. Every day. Well, continue to pay attention. I notice things. What you notice?
So I can see
