Transcript · Spanish → Japanese
Reflections on Messi's Support and Media Pressure
ええと、今すごく奇妙なことが起き たばかりなんです。
ちゃんと話したいので、少し離れた 場所に移動します。
今、ミックスゾーンから出てきたと ころです。
レオが立ち止まって挨拶してくれ て、「挨拶しておかないと、したのしないのと騒がれるからね」と言われました。
なぜそんなことをするのか分かり ません。
私も全く同じ疑問を抱いています。
もちろん、どうすべきか、すごく迷 いました。
ブログがその証拠です。
何かを口にしたり、表に出て発言し たりするのをためらいました。
結局、何も言いませんでした。
時には仕事が自ずと語ってくれる こともあると分かっています。
騒ぎをこれ以上大きくするより、黙 っている方がいいのです。
それでも、ニュースは勝手に大きく なり続けることが多いのです。
そんなことが私に起きました。
だから、表に出て「一体何が言いた いんだ？」と言いたくなります。
腹が立ちます。マイアミで家族と過 ごしているのに、突然その楽しい時間を台無しにされるのですから。
だって、お母さんに何が分かるって いうの？
おじさんたちだって、あなたを少し 気にしてるでしょ？
それに、ほら、彼らも状況の重みを 感じているのよ。
だって、女性だからというだけで あれこれ言う番組がたくさんある から。
実際、男性には誰もそんなことしな い。 だから、挨拶してそう言ってくれた のは、
ワールドカップのことだけ考えて いればいいのに、 周りを見て、
勝手なことを言われて辛い思いを している女の子に気づき、 そんなことが
起きるのを望まないから、挨拶して 「君を苦しめるのをやめさせるため だよ」と言ってくれる。そんな風に
感じるの。今はそう感じてる。 夜になったら、また自分に問いかけ てみるわ。
整理される情報をもとにね。 夜にはまた違う考えが浮かぶ気が するから。まずは
一番大切なのは 彼の気遣いを強調することです 彼のその振る舞いこそが この世で最も素晴らしい
彼は世界最高であり この地球上で最も重要な人物なのに わざわざ立ち止まって
デタラメを言うのをやめさせるた めに 1分間 私に挨拶してくれたことに 心から感謝しています なぜなら
私が望むのは普通に働くことだけ だからです ブログは終わり 新たなブログが始まります
いくつかの繊細な部分や さらけ出された弱さもあり そして私は思うのです...
そして挫折も。撮影する気さえ起き ない日もあり そういう姿は 映っていないかもしれません
ほら 挫折に少しも打ちのめされないなんて難しいですし あんなに多くの嘘が
完全に野放しで広まる挫折感は... でももう終わりです メッシがそうなるようにしてくれ ました
解決して、本当にホッとしています 。 そして、メッシは史上最高の
サッカー選手ですが、それ以上に素 晴らしい人です。 実は、彼があのくだらない噂の嵐か ら
私を救ってくれたのです。 わざわざ気にかけて助けてくれて、 私は
限りなく感謝しています。ありがと う。 このVlogはここまで。また次回お会 いしましょう。
End of transcript · 657 words · machine translated
Original transcript (Spanish)
Bueno, me acaba de pasar algo muy sólito. Me acaba de pasar algo que me voy a alejar porque lo quiero hablar bien. Recién acabo de salir de la zona mixta. Leo frenó para hablar y me saludó y me dijo, bueno, te saludo porque si no a veces dicen que te saludo, que no te saludo. No sé por qué hacen eso.
Y yo me pregunto lo mismo. Obviamente que, no sé, yo dudé un montón. Y el blog es testigo. Dudé en decir y salir y decir algo. Bueno, y no dije nada.
Entiendo que a veces el trabajo habla por sí solo. Y mejor callarse que seguir agrandando la noticia. Pero la noticia sigue agrandando muchas veces. Eso me pasó. Y dan ganas de salir a hablar y decirle, ¿qué me decís?
Me da bronca porque yo estaba acá con mi familia en Miami y de repente son capaces de poner de amargar tu momento. Porque a tu mamá qué sabe. A tus tíos que te miran un poco, ¿viste? Y también, ¿viste? Cargados con la situación. Porque hay un montón de programas que dicen un montón de cosas solo porque son mujeres.
en realidad, porque a ningún varón se lo hacen, creo que el gesto de saludarme y decir eso es un gesto de un tipo que podría estar solamente pensando en el mundial y sin embargo ve alrededor y puede ver a una piba que la pasa mal porque dicen cualquier cosa y no le interesa que eso pase, entonces te saluda y te dice te saludo para que te dejen de torturar, siento un poco eso, eso es lo que siento ahora, a la noche me voy a volver a hablar a ver con
la data que me va a bajar, porque siento que a la noche me va a bajar otra data, primero me parece lo más importante es destacar su gesto, parece que su gesto es lo más grande que hay, él es el mejor del mundo, la persona más importante de este planeta y se detiene un minuto a saludarme para que dejen de inventar cosas y lo agradezco de corazón, porque lo único que quiero es trabajar normal, se termina el blog, un nuevo blog, un blog con
algunas sensibilidades también, con algunas vulnerabilidades mostradas y yo creo... y frustraciones. Hubo días que no tenía ni ganas de grabar, así que esas quizás no salieron, viste, porque es difícil que la frustración no te golpee un poco, la frustración de que se vean tantas mentiras con total impunidad. Pero bueno, capítulo cerrado. Messi se encargó de que se cierre, así que estoy completamente aliviada por eso. Y yo creo que Messi es el mejor jugador
de fútbol de todos los tiempos, pero increíblemente es mejor persona. La verdad, me rescató de esa ola de giladas que se decían, se tomó la atención para ayudarme en esa y yo estoy infinitamente agradecida. Gracias, cerramos este vlog y nos vemos la próxima.
