Transcript · French → English
French → English transcript
Can you stop your barroom debate? You're spilling your hash on the floor, man.
No, but this is not some barroom debate!
What's wrong with you?
Because you still have a big issue with going all over France, all over Europe, all over the whole world.
On my grandmother's head.
But what is wrong with you?
You all have a problem with Europe, and you bad-mouth Algeria, you only come out with lies!
Wait, let us…
At least it's the truth!
Well, we're going to tell the truth, but you don't even let us get a word in!
Yeah, I know you're talking, but let me get a word in here, bro!
But that's all you do, that's all you do!
Chill!
We were talking about Julien Aoudoul, we were talking about the jealousy he might feel seeing the Pope in Algeria!
What's wrong with you?
We’re forty-fourth in age, we’re the 70th world power, we’re 25th, why do you listen to these people?
No, I don’t give a fuck, are you playing the victim or what?
I don’t give a fuck, I’m not a victim, but we’re not 70th, bro!
All right.
What rank are you?
At least you’re the truth, bro!
You’re number one, I’m telling the truth.
You’re number one, I’m telling the truth.
No, no, but I’m being serious here, I’m being serious!
But I am being serious, to me, you’re number one!
That’s it, you start doing F when we tell the truth, you go straight to F, bro!
But how am I doing F? I agree with you!
Ah, it’s good that you see yourselves in italics, in the current, I know very well how you are!
I swear on my mother, you have some fucking issues with Algeria!
Who even are you, in your cursives, who are you, huh?
On the real, you see, I can list for you who Algeria is, and then it just doesn’t work, not for the circle, not for you!
You talk to me about cursives, about rats, who are you, huh?
But you know me very well!
So tell me, who are you?
So tell me, who are you? Maybe then I will react and do something!
I do not know you, bro!
Apparently we do not invest back home either!
You know I have 100,000 square meters back home!
Apparently we Algerians, we do not invest back home!
I have two apartments, 100,000 square meters!
I swear on my grandmother, I have 100,000 square meters!
Rambouzide!
Ma’am, we do not invest, only you and the Moroccans invest!
I remember you! Wallah, that is it now!
When I was walking around with you, you told me you had all the ovens,
and when we got back into our rides…
No, no, no, that’s not true!
Wait! When we got back into our rides…
See, you lie, you spend your life lying on your radio!
You sent me the oxy so you could ask me who…
I don’t want to hachem you, I’m talking about Algeria, bro!
But what are you hacheming about, who are you? Give me your name!
You tell me you don’t want to hachem me, who are you?
I see the comments…
Only fancy words!
We don’t give a fuck!
We don’t give a fuck, I care about what they say about my country!
I care!
I have 100,000 m² in Algeria!
On my grandmother’s life, I have 100,000 m²!
To put it simply, it’s an example!
It is an example, brother!
It is an example!
Do you know the Karadjibilet mine?
The biggest iron mine in the world that will bring in 100 billion for Algeria!
Did you know that Algeria, in 2027, will have a GDP of 400 billion!
Did you know that you, Tunisia, owe 1 billion to Algeria!
Did you know that Algeria has canceled the debt of 14 countries!
What do we call Algiers?
The Mecca of revolutionaries!
Yes or no?
Yes or no?
Algeria is the sixteenth air power in the world!
You only go out at hundredths, at two hundredths!
On the Mecca current, you nailed it!
Do I continue or not?
The Régie!
Call me!
Subtitles made by the Amara.org community
End of transcript · 707 words · machine translated
Original transcript (French)
Tu peux arrêter ton débat de PMU, t'es en train de te haïsher le sol, là ? Non, mais c'est pas un débat de PMU ! Qu'est-ce que t'as ? Parce que vous avez un gros souci quand même d'y aller dans toute la France, dans toute l'Europe, dans le monde entier. La tête de ma grand-mère.
Mais qu'est-ce que t'as ? Vous avez tous un problème avec l'Europe, et vous dénigrez l'Algérie, vous sortez que des mensonges ! Attends, laisse-nous... C'est la vérité, au moins ! Eh ben, on va dire la vérité, mais tu nous en laisses pas en placer une !
Bah, je sais que tu parles, mais laisse-moi en placer une, là, frère ! Mais tu fais que ça, tu fais que ça ! Tranquille ! On parlait de Julien Aoudoul, on parlait de la jalousie qu'il pouvait avoir de voir le pape en Algérie ! Qu'est-ce que t'as ?
On est 44 ages, on est 70e puissance mondiale, on est 25e, qu'est-ce que vous écoutez ces gens ? Non, je m'en bats les couilles, t'es une victime, là, ou quoi, toi ? Je m'en bats les couilles, je suis pas une victime, mais on n'est pas 70e, frère ! D'accord. Tu es combien ?
T'es la vérité, au moins, frère ! Tu t'es numéro 1, moi, je dis la vérité. Vous êtes numéro 1, je dis la vérité. Non, non, mais on parle sérieux, moi, on parle sérieux ! Mais je te parle sérieux, pour moi, vous êtes les numéros 1 !
Ça y est, tu commences à faire F quand on dit la vérité, tu fais F direct, frère ! Mais je fais F en quoi ? Je suis d'accord avec toi ! Ah, c'est bien, que vous voyez dans les cursifs, sur le courant, je sais très bien comment t'es ! La tête de ma mère, vous avez des putains de problèmes avec l'Algérie ! Mais t'es qui, dans les cursifs, t'es qui, toi ?
Sur le courant, tu vois, je te fais la liste de qui est l'Algérie, puis c'est que ça n'y va, ni dans la roue, ni toi ! Mais tu me parles de cursifs, de rats, tu es qui, toi ? Mais tu me connais très bien ! Bah dis-moi, t'es qui ? Bah dis-moi, t'es qui ? Peut-être que je vais réagir à faire !
Je te connais pas, frère ! Apparemment aussi, on n'investit pas au bled ! T'sais que j'ai 100 000 m2 au bled ! Apparemment, les Algériens, on n'investit pas au bled ! J'ai 2 apparts, 100 000 m2 !
La tête de ma grand-mère, j'ai 100 000 m2 ! Rambouzide ! Madame, on n'investit pas à nous, il n'y a que vous et les Marocains qui investissent ! Je me rappelle de toi ! Wallah, ça y est ! Quand je tournais avec toi en promenade, tu me disais que t'avais tous les fours,
et quand on est remonté dans nos salopes... Non, non, non, c'est pas vrai ! Attends ! Quand on est remonté dans nos salopes... Tu vois, tu mens, tu passes ta vie à mentir dans ta radio ! Tu m'as envoyé l'oxy pour que tu me demandes à qui...
J'ai pas envie de te hachem, je parle d'Algérie, frère ! Mais tu hachèmes de quoi, t'es qui ? Donne-moi ton blase ! Tu me dis que j'ai pas envie de te hachem, t'es qui, toi ? Je vois les commentaires... Que des mots riches !
Mais on s'en bat les couilles ! On s'en bat les couilles, moi ça m'intéresse ce qu'ils disent sur mon pays ! Moi ça m'intéresse ! J'ai 100 000 m² en Algérie ! La tête de ma grand-mère, j'ai 100 000 m² !
Pour le dire, en gros, c'est un exemple ! C'est un exemple, frère ! C'est un exemple ! Tu connais la mine de Karadjibilet ? La plus grande mine du monde de fer qui va rapporter 100 milliards à l'Algérie !
Tu savais que l'Algérie, en 2027, fait 400 milliards de PIB ! Tu savais que toi, la Tunisie, tu dois 1 milliard à l'Algérie ! Tu savais que l'Algérie, elle a effacé la dette à 14 pays ! Comment on appelle Alger ? La Mecque des révolutionnaires !
Oui ou non ? Oui ou non ? L'Algérie est la 16ème puissance aérienne mondiale ! Vous sortez qu'à les centièmes, à les deux centièmes ! Sur le courant de la Mecque, vous avez collé !
Je continue ou pas ? La Régie ! Appelle-moi ! Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
