Transcript · Spanish → English
Barcelona Terror Attack Remembrance
August 17, 2017. 16 dead and over 140
injured. The worst kind of jihadist fanaticism
cowardly massacred the
heart of Barcelona. The tentacles of the Islamic State
orchestrated and executed a despicable massacre on Las Ramblas, seeking to
destroy the lives of innocent people and impose terror with fire and
blood on the asphalt. But they failed to break us.
To the victims of that fateful August 17, your light, your
names, your memory remains more alive than ever
in every corner,
in every step, in every heartbeat of our city.
Against terror, against religious fanaticism,
against the blind hatred of
Daesh, neither forget nor forgive.
End of transcript · 106 words · machine translated
Original transcript (Spanish)
17 de agosto del 2017. Dieciséis muertos y más de ciento cuarenta heridos. La peor calaña del fanatismo yihadista masacró cobardemente el corazón de Barcelona. Los tentáculos del Estado Islámico orquestaron y ejecutaron una masacre despreciable en Las Ramblas, buscando
arrasar con la vida de personas inocentes e imponer el terror a sangre y fuego sobre el asfalto. Pero no lograron doblegarnos. A las víctimas de aquel fatídico 17 de agosto, vuestra luz, vuestros nombres, vuestra memoria siguen más vivos que nunca en cada rincón,
en cada paso, en cada latido de nuestra ciudad. Frente al terror, frente al fanatismo religioso, frente al odio ciego del Daesh, ni olvido ni perdón.
