Transcript · Russian → English
Historical Analysis of Yaroslav the Wise
There are princely seals, for example, the seal of Yaroslav the Wise, yes,
the most famous one,
uh, was also found in Novgorod back in
1994.
Mm, uh, in excellent condition. It depicts the prince himself
wearing a helmet with a mustache, uh, um,
and on the reverse side is depicted his heavenly patron, George.
And
literally just last year, also in Novgorod at Yaroslav's Court,
where his residence is thought to have been, another
seal of Yaroslav the Wise was found.
However, uh,
the one that was found in 1994
at the Troitsky excavation site, it already,
uh, was, um, a seal from, uh, the period of his Kyiv
reign, when he was prince of Kyiv.
And the one found last year, experts attribute it to the
Novgorod period of his reign
End of transcript · 133 words · machine translated
Original transcript (Russian)
Есть княжеские печати, например, печать Ярослава Мудрого, да, самая такая з-знаменитая, э, тоже найдена была в Новгороде еще в девяносто четвертом году. Ммм, э, прекрасной сохранности. Там на ней изображен сам князь
в шлеме с усами, а, э, и на оборотной стороне изображен его небесный покровитель Георгий. А, и буквально вот в прошлом году тоже в Новгороде на Ярославовом дворище, где, как считается, была его резиденция, была
найдена еще печать, э, Ярослава Мудрого. При этом, а, та, которая была найдена в девяносто четвертом году на Троицком раскопе, она уже, э, была, м, печатью его, э, периода его киевского
княжения, когда он был киевским князем. А ту, которую нашли в прошлом году, ее специалисты относят еще к новгородскому периоду княжения
