Transcript · French → Spanish
History of Indigenous Peoples in America
Antes de la llegada de Cristóbal Colón, eran entre cincuenta
y cien millones. Cien años después, solo quedaban cinco
millones. El mayor genocidio de la historia
humana y nadie
habla de ello. Te dijeron que América era un
continente virgen antes
de 1492. Bosques salvajes, tribus
primitivas, es una mentira. Tenochtitlan, la capital
azteca. De doscientos mil a trescientos mil
habitantes.
Más grande que Londres o París en la misma época.
Los mayas habían inventado el cero, desarrollado un calendario
más preciso que el de los europeos, construido ciudades de cien mil
habitantes en la selva. Los incas habían construido Machu Picchu
a dos mil cuatrocientos treinta metros de altitud, sin rueda, sin
hierro, sin mortero. Piedras talladas con tal
precisión que no cabe ni una hoja de papel entre ellas
hoy en día. 12 de octubre de 1492, Cristóbal
Colón desembarca. Describe a los habitantes como dóciles, sin
armas y aptos para someter a servidumbre.
Lo que sigue es catastrófico. Los taínos, el pueblo del
Caribe, entre 250 000 y un
millón antes de
Colón. 50 años después, completamente desaparecido, exterminado.
Tres armas lo destruyeron todo. Primero, las enfermedades.
La viruela, el sarampión, la gripe.
Enfermedades contra las que los indígenas no tenían ninguna inmunidad.
Pueblos enteros diezmados en pocas semanas.
Y pruebas de que los británicos distribuyeron deliberadamente
mantas infectadas de viruela a tribus indígenas.
Uno de los primeros usos de la guerra bacteriológica de
la historia. Hernán Cortés, 600 soldados.
Derrocan el Imperio azteca en dos años, arrasan Tenochtitlan,
hace matar al emperador y construye Ciudad de México sobre las ruinas.
Francisco Pizarro, 168 soldados,
destruye el Imperio
inca, captura al inca Atahualpa, obtiene una sala
entera llena de oro como rescate y lo hace estrangular
a pesar de haber pagado el rescate. Las minas de Potosí, en la Bolivia
actual, la plata que financia Europa.
Ocho millones de indígenas mueren en esas minas en tres
siglos. Sobre sus cadáveres se construye el
capitalismo
occidental. 1838, el Sendero de Lágrimas, los
cheroquis, un pueblo que tenía su propia
constitución, sus
propios periódicos, su propia escritura.
Obligados a caminar 1600 kilómetros en invierno, sin
comida, sin ropa de abrigo.
De cuatro mil a seis mil muertos en el camino.
1890, masacre de Wounded Knee. Trescientos
lakotas muertos, incluidas mujeres y niños.
Veinte soldados estadounidenses reciben la Medalla de Honor por esta masacre.
Estas medallas nunca han sido revocadas. Y los internados.
Niños arrancados de sus familias, forzados a abandonar su idioma,
su cultura, su identidad. El lema de estas escuelas:
matar al indio para salvar al hombre.
En 2021, fosas comunes descubiertas cerca de los
antiguos
internados, miles de niños muertos enterrados en
secreto.
Hoy quedan de cinco a seis millones de nativos americanos, un
coma cinco por ciento de la población estadounidense, en reservas,
entre las zonas más pobres de Estados Unidos.
El mayor genocidio de la historia humana, cometido en nombre de
la civilización. Y nunca te hablaron de esto en la escuela.
Dime qué opinas en los comentarios.
End of transcript · 503 words · machine translated
Original transcript (French)
Avant l'arrivée de Christophe Colomb, ils étaient entre cinquante et cent millions. Cent ans après, il n'en restait plus que cinq millions. Le plus grand génocide de l'histoire humaine et personne n'en parle. On t'a dit que l'Amérique était un
continent vierge avant 1492. Des forêts sauvages, des tribus primitives, c'est un mensonge. Tenochtitlan, la capitale aztèque. Deux cent mille à trois cent mille habitants.
Plus grande que Londres ou Paris à la même époque. Les Mayas avaient inventé le zéro, développé un calendrier plus précis que celui des Européens, construit des villes de cent mille habitants dans la jungle. Les Incas avaient construit Machu Picchu à deux mille quatre cent trente mètres d'altitude, sans roue, sans
fer, sans mortier. Des pierres taillées avec une telle précision qu'on ne peut pas glisser une feuille de papier entre elles aujourd'hui. 12 octobre 1492, Christophe Colomb débarque. Il décrit les habitants comme doux, sans armes et bons à réduire en servitude.
La suite est catastrophique. Les Taínos, le peuple des Caraïbes, entre deux cent cinquante mille et un million avant Colomb. Cinquante ans plus tard, complètement disparu, exterminé. Trois armes ont tout détruit. Les maladies d'abord.
La variole, la rougeole, la grippe. Des maladies contre lesquelles les Amérindiens n'avaient aucune immunité. Des villages entiers décimés en quelques semaines. Et des preuves que les Britanniques ont délibérément distribué des couvertures infestées de variole à des tribus amérindiennes.
L'une des premières utilisations de la guerre bactériologique de l'histoire. Hernán Cortés, six cents soldats. Ils renversent l'empire aztèque en deux ans, rasent Tenochtitlan, fait tuer l'empereur et construit Mexico sur les ruines. Francisco Pizarro, cent soixante-huit soldats,
détruit l'empire inca, capture l'inca Atahualpa, obtient une salle entière remplie d'or comme rançon et le fait étrangler malgré la rançon payée. Les mines de Potosi, en Bolivie actuelle, l'argent qui finance l'Europe.
Huit millions d'Amérindiens qui meurent dans ces mines en trois siècles. Sur leur cadavre se construit le capitalisme occidental. 1838, la piste des larmes, les Cherokees, un peuple qui avait sa propre
constitution, ses propres journaux, sa propre écriture. Forcés de marcher mille six cents kilomètres en hiver, sans nourriture, sans vêtements chauds. Quatre mille à six mille morts sur la route.
1890, massacre de Wounded Knee. Trois cent Lakotas tués, dont des femmes et des enfants. Vingt soldats américains reçoivent la médaille d'honneur pour ce massacre. Ces médailles n'ont jamais été retirées. Et les pensionnats. Des enfants arrachés à leur famille, forcés d'abandonner leur langue,
leur culture, leur identité. Le slogan de ces écoles : tuer l'Indien pour sauver l'homme. En 2021, des fausses communes découvertes près des anciens pensionnats, des milliers d'enfants morts enterrés en
secret. Il reste aujourd'hui cinq à six millions d'Amérindiens, un virgule cinq pour cent de la population américaine, dans des réserves, parmi les zones les plus pauvres des États-Unis. Le plus grand génocide de l'histoire humaine, commis au nom de
la civilisation. Et on ne t'en a jamais parlé à l'école. Dis-moi ce que tu en penses dans les commentaires.
