Transcript · English → Japanese
Senator McCain on Ukraine Protests
ただ今ご出演いただくのは、ジョン ・マケイン上院議員、えー、 私がよく存じ上げる方でして、
上院議員、先ほどご自身で、えー、 キエフで抗議者の群衆に語りかけ ましたね。
キエフで。ここで何をしようと しているのですか？
願わくは、私たちがしようとしてい るのは 平和的な
この地での移行を実現し、えー、 暴力を止め、
与えることです
ウクライナ国民に、残念ながら彼ら がこれまで 得られなかったものを
これまで起きた様々な革命で、ある、 えー、ある…
真に正当な社会です。これは、ええ と、 草の根の、ええと、
ええと、ここでの革命です。 平和的に進んできましたが、例外は
政府が
彼らへの弾圧を試みた時で、 それ以降、政府はそうしていません 。
ええと、でも私は彼らの、ええと、
平和的に変革を求めて デモを行う能力と願いを
称賛しています。それは、ええと、 彼らにふさわしい変革だと思いま す。
米国の役割について伺います。
あなたが、ええ、 政権に、ええ、
制裁の検討を、ええ、 何らかの後押し策を
反政府デモ参加者に対して望んで いたのは承知しています。
ご質問ですが、 私たちが非常に多くの
問題でロシアと
例えばイランや、ええ、 シリアについて協力しようとして いる中、
今は本当に米国が ロシアに立ち向かう、
ええ、時期なのでしょうか？
そうですね、私には思えません 米国がロシアに立ち向かうとは。
それから、ええ、 私はケリー国務長官の
発言と、ええ、ここに来ていた ビクトリア・ヌーランド国務次官 補に
大変満足しています。ええ、見てく ださい、こ、 これらの人々はアメリカ合衆国を愛 しています。
自由を愛しています。
ええ、私には、ええ、 これを何かだと見なすことはでき ません
私たちの従来からの支援、ええ、 ～する人々へのもの以外には。
ええ、自由で民主的な社会を望んで います。
ええ、 軍事行動の話ではありません。
封鎖の話でもありません。
我々が話しているのは、彼らが 制裁を受ける可能性です。
自国民を残忍に弾圧し続ければ。
それには、 我々の側で何らかの行動が
必要になります。それはまさに
アメリカ合衆国の本質だからです。
End of transcript · 439 words · machine translated
Original transcript (English)
Joining me now, Senator John McCain, uh, who I know, Senator, you have just addressed, uh, the crowd of protesters there yourself in, in Kiev. What, what is it y- you're trying to do here? Hopefully what we are trying to do is bring about a peaceful transition here that, uh, would stop the violence, would
give the Ukrainian people, uh, what they unfortunately have not h- with different res- revolutions that have taken place, a, uh, a real legitimate society. This is a, uh, grassroots, uh, uh, revolution here. It's been peaceful except for
when the government tried to crack down on them, and the government hasn't done that since. Uh, but I'm praising, uh, their, their ability and their desire to demonstrate peacefully for change that, uh, I think they deserve.
Let me ask you this about the US role. I know that you have wanted, uh, the administration, uh, perhaps to consider sanctions, uh, something to help boost, uh, the anti-government protesters. Question to you is, while we're trying to work on so many
things with the Russians, for instance, with Iran and, uh, in Syria, is this really a good time for the US to be taking on, uh, Russia? Well, I don't think that we would be taking on Russia.
And by the way, uh, I am very pleased with Secretary Kerry's statement, uh, our, uh, Deputy Secretary Victoria Nuland, who was here. Uh, look, th- these people love the United States of America. They love freedom. Uh, and I don't think you could, uh, view this as anything
but our traditional support, uh, for people who, uh, want a free and democratic society. Uh, we're not talking about military action. We're not talking about blockades. We are talking about the possibility of sanctions if they
continue to brutally repress their people. That, that would require some action on our part, just because that's what the United States of America is all about.
