Transcript · Spanish → English
Spanish → English transcript
What the hell is this?
Is this a pink car?
Come on, I mean…
I’m badass,
I’m a man. Oh no, and you’re not going to stop being a man because you get in,
I mean, this is just a personal preference, well, it’s my car and…
How am I going to get into a pink car, I mean?
Nothing bad, I mean, I’m just going to take you to your destination and that’s it.
Are you going to want the ride or not?
No, it’s that I do want the ride and I’m in a hurry.
Yes, but then my time, I mean…
Yes, the app shows you a time,
but I don’t control the time…
… if there are traffic lights,
that, that’s not up to me. No, it’s always the same thing, I mean.
If you don’t want the ride you can cancel it, I have no problem with that.
No, they’re going to charge me for it, I mean, they should charge you.
They’re going to charge you anyway because I am going to wait,
I already came all the way here. I already came all the way here and you are
the one who doesn’t want to leave. No, but that’s not going to work, I mean, how
are you going to want to charge me for canceling? I’m running late.
You’re the one who doesn’t want to get in, I am getting here for you,
you don’t want to get in. No, how am I going to get in the car…
that’s pink, I mean?
What’s wrong with it being pink?
No, no, no, no, no.
Nothing is going to happen if you get in just because it’s pink, believe me.
No, I’d rather cancel it. Well then, cancel it.
Okay, thanks. Bye.
End of transcript · 298 words · machine translated
Original transcript (Spanish)
¿Esta madre qué? ¿Es un carro rosa? No chingues, o sea... yo soy cabrón, yo soy hombre. Ay no,
y no se te va a quitar lo hombre porque te subas, o sea, esto es un gusto personal, pues es mi carro y... ¿Cómo me voy a subir a un carro rosa, o sea? Nada malo, o sea, solo te voy a llevar a tu destino y ya. ¿Vas a querer el servicio sí o no?
No, pero es que sí quiero el servicio y traigo prisa. Sí, pero pues mi tiempo, o sea... Sí, la aplicación te marca un tiempo, pero yo no controlo el tiempo... ...si están los semáforos, eso, eso no es cosa mía. No, es que siempre es lo mismo, o sea.
Si no quieres el servicio puedes cancelarlo, no tengo ningún problema. No, pues me lo van a cobrar, o sea, que te lo cobren a ti. De todos modos te van a cobrar porque yo me voy a esperar, que yo ya vine para acá. Yo ya vine para acá y tú eres el que no se quiere ir. No, pero es que no va, o sea,
¿cómo me vas a querer cobrar que cancele yo? Voy tarde. Tú eres el que no se quiere subir, yo estoy llegando por ti, tú no quieres subirte. No, ¿cómo me voy a subir al carro... de rosa, o sea? ¿Qué tiene que sea rosa? No, no, no, no, no.
No va a pasar nada si te subes porque es rosa, créeme. No, mejor lo cancelo. Pues cancélalo entonces. Okay, gracias. Bye.
