Transcript · Arabic → Japanese

Military and Economic Impact of Yemen Conflict

包囲網は仕掛けた側に跳ね返り

「空港には空港を」の方程式が実を 結んでいる

追跡・航空管制システムによると、 アブハ国際空港は3日連続で完全に麻痺している

離着陸の運航は停止し

フライトスケジュールは混乱し、欠 航となっている

地域航空会社も敬遠している

サウジ政権はいつもの傲慢さで、南 部の住民を10等市民とみなしている

つまり、アブハ空港の麻痺は一部で 描かれているような予防措置ではない

イエメンによる警告的軍事作戦が もたらした必然的な結果なのだ

サナア国際空港を標的としたサウ ジの卑劣な攻撃への報復である

ここで疑問なのは、なぜリヤド空港 ではなくアブハ空港なのかということだ

多くのイエメン人や観測筋がこの 疑問を投げかけている

その答えは2つの側面に絞られるか もしれない

1つは軍事的な側面、もう1つは影響 とコストの費用対効果に関連している

軍事的には、アシール地方のアブハ とその空港は

地理的にリヤドよりもイエメンに 近い

技術的な観点から見ると、この地理 的近さは

イエメン軍が弾道ミサイルや

短距離・中距離の自爆型無人機を

低コストかつ高効果で運用するこ とを可能にしている。ここでの段階的対応は、

イエメン軍が保持していることを 示している

戦略兵器を

戦略的目標のために

一部の者には遠く見えるかもしれ ないが

イエメン人にとっては

手の届くほど近く

ロッド空港よりも近い

そして最も重要なメッセージは

イエメンは賭けに出る場所ではな いということだ

いかなる賭けや愚行も

痛烈な革命的報復なしには済まさ れない

「空爆には空爆を」

「空港には空港を」という方程式で あり

そしておそらく、それ以上の場所も

侵略と封鎖が続くのであれば

影響とコストの観点から言えば

アブハーが選ばれたのは

アシール州の州都であり

その行政の中心地であり

心臓部であり

観光のメッカだからだ

夏季において

サウジアラビア国内や

国外からの観光客にとって。これは 偶然ではない

タイミングも同様に偶然ではない

観光シーズンは

6月下旬から始まり

9月まで続く

そして空港を標的にすることは

サウジ南部への重要な玄関口であ るアブハー空港への攻撃は

二重の打撃を意味する

軍事的な効果を発揮し

経済の核心を突いた

そして、アシールの夏季シーズンは

同地域の知事によって開幕された が

今年は以下のスローガンのもと

「空はあなたの土地」

他のメッセージの中でも

関係者たちはそれを理解した

まるでイエメンがサウジ政権にこ う言っているかのようだ

あなたの空が

青く澄み渡ったままでいることも

暮らしが平穏であることも

土地が安定することもないと

イエメンとイエメン人を封鎖し

私たちの空を

危機と戦争で覆い尽くし

私たちの尊い土地を占領し続ける 限りは

だから

すべての人に平和と安全を

さもなければ、誰にも平和も安全も ない

最後に、平和を

End of transcript · 652 words · machine translated

Original transcript (Arabic)

الحصار ينقلب على أهله ومعادلة المطار بالمطار تؤتي أكلها أنظمة التتبع والملاحة الجوية تظهر شللاً تاماً في مطار أبها الدولي اليوم الثالث على التوالي توقف في عمليات الإكلاع والهبوط تعطيل وشطب لجداول الرحلات

وعزوف لشركات طيران إقليمية بالسعلائه المعهود ينظر النظام السعودي لسكان الجنوب كمواطنين من الدرجة العاشرة ما يعني أن الشللا في مطار أبها ليس إجراءاً احترازياً كما يصوره البعض بل نتيجة حتمية فرضتها مفاعل عملية عسكرية تحذيرية يمنية رداً على عدوان سعودي قادر استهدف مطار صنعاء الدولي

والسؤال هنا لماذا مطار أبها وليس مطار الرياب سؤال يطرحه كثير من اليمنيين والمراكبين والإجابة هنا قد تنحصر في جانبين الأول عسكري والآخر مرتبط بالتأثير والتبادل الكلفة عسكرياً تعد أبها ومطارها في إقليم عسير

عسكر هي الأقرب جغرافياً لليمن من الرياب ومن الناحية التقنية فإن هذا القرب الجغرافي يمكن القوات المسلحة اليمنية من استخدام صواريخ باليستية وطائرات مسيرة متفجرة قصيرة أو متوسطة المدى كليلة الكلفة كوية الفاعلية والتأثير والتدرج هنا

يشيروا الى احتفاظ الكوات المسلحة اليمنية بأسلحة استراتيجية لأهداف استراتيجية قد يراها البعض بعيدة ويراها اليمنيون

قريبة في متناول اليد وأقرب من مطار اللد والرسالة الأهم بأن اليمن ليس مكانا للمقامرة ولا مقامرة أو حماقة

تمر من دون رد ثوري موجع ظن معادلة الكسف بالكسف والمطار بالمطار وربما ما هو أبعد إن استمر العدوان والحصار

ومن ناحية التأثير والكلفة فإن انتخاب أبها عاصمة إقليم عسير ومركزه الإداري وقلبه

وكبلة سياحه في فصل الصيف من داخل السعودية وخارجها لم يكن اعتباطا كما لم يكن التوقيت كذلك

فموسم السياحة يبدأ من أواخر يونيو وصولا إلى سبتمبر واستهداف مطار أبهأ البوابة المهمة لجنوب المملكة

يمثل ضربة مزدوجة فعلت فعلها العسكري وضربت في صميم الاقتصاد وموسم صيف عسير الذي أطلقه أمير المنطقة

هذا العام تحت شعار السماء أرضك بين رسائل أخرى افهمها المعنيون بالرسالة وكأن اليمن يقول للنظام السعودي

لن تبقى سماءك زرقاء صافية وحياتك هانئة وأرضك مستكرة مادم تتحاصر اليمن واليمنيين

وتلبد سماءنا بالأزمات والحروب وتحتل مساحة عزيزة من أرضنا فإما سلام وأمن للجميع

أو لا سلام ولا أمن للجميع والسلام ختام

iPhone app Translate videos on your iPhone Paste a TikTok, Instagram or X link, add subtitles in your language and save the video to Photos.

Read any video in your language

Paste a link from X, TikTok, YouTube or Instagram. You get a page like this one.