Transcript · English → French
Behind the Scenes of Citizen Vigilante
Parlons de Citizen Vigilante. Comment as-tu été impliqué dans le film ?
Uwe m'a contacté. Tu sais, ça faisait un moment que je n'avais pas travaillé.
Et puis, tout d'un coup, j'ai reçu une offre pour un film, de la part d'Uwe.
Mon avocat m'a appelé et m'a dit : « Tu viens de recevoir une offre pour un film. »
Et j'ai dit : « De quoi tu parles ? »
Et il m'a dit : « Ouais, Uwe veut que tu ailles en Croatie tourner un film. »
Et j'ai dit : « Dis oui. »
Il m'a dit : « Tu veux savoir combien ils te paient ? »
J'ai dit : « Je m'en fiche. Dis oui. On y va. »
Alors ouais, et au final, je me suis vraiment super bien amusé.
La façon dont Uwe tourne ses films... Je vais parler de toi comme si tu n'étais pas là.
C'est tellement fun.
Je me souviens donc être arrivé en Croatie la veille du début du tournage.
Et il m'appelle dans ma chambre d'hôtel et il me dit : « OK, tu es là demain. »
On va tourner. Et je lui dis : « D'accord, qu'est-ce qu'on va tourner ? »
Il me dit : « Ce qu'on veut. On traverse la ville. On tourne ici. »
« On tourne là. On va dans cet immeuble. On va chercher un parking. »
« On le trouve, peu importe. On va juste tourner. »
Et je me suis dit : « Donc c'est du tournage à la volée. »
Et il me fait : « Oui, ce sera toi, moi et un cadreur. »
Et on y est allés. Et c'était mon premier jour de tournage.
On est juste sortis tourner des trucs. Et c'était génial.
Laissez-moi vous dire, j'ai regardé des interviews.
Je dois intervenir. S'il te plaît, s'il te plaît.
C'était avant le premier jour de tournage officiel.
Ce n'est pas qu'on n'avait qu'un cadreur et Armie tout le temps.
Mais la veille, je l'ai pris avec la caméra pour faire ce genre de,
il marche juste à travers la ville, inspecte, car il possède beaucoup de biens immobiliers dans le film.
Donc il inspecte les maisons et tout ça. Et on l'a juste, comme l'a dit Armie, on l'a juste fait.
Alors pourquoi pas ? Tout n'a pas besoin d'autorisations et de tout ce genre de démarches.
Je n'allais pas aborder l'histoire des autorisations, mais j'ai dit à Uwe, genre : « Est-ce qu'on a des autorisations pour ça ? »
Il a fait : « Ouais. »
C'est génial. C'est génial. Alan, tu avais une question.
End of transcript · 400 words · machine translated
Original transcript (English)
Let's talk about Citizen Vigilante. How did you get involved in the movie? Uwe reached out. You know, I hadn't worked in a minute. And then all of a sudden I got an offer from a film, from Uwe. My attorney called me and goes, you just got an offer on a movie. And I was like, what are you talking about?
And he's like, yeah, Uwe wants you to go to Croatia and shoot a movie. And I was like, say yes. He's like, you want to know how much they're paying you? I was like, I don't care. Say yes. Let's go. So yeah, and then ended up having like a really amazing fun time.
Like the way Uwe shoots movies, I'm going to talk about you like you're not here. It is so fun. So I remember I got to Croatia the night before we were supposed to start shooting. And he calls me in my hotel room and he goes, OK, so you're here tomorrow. We go shoot. And I go, all right, what are we going to shoot?
He goes, whatever we want. We go through the city. We go shoot here. We go shoot there. We go to this building. We go to find a parking lot. We find it, whatever. We just go shoot. And I was like, so this is just like running and gunning. And he's like, yes, it's going to be you, me and a cameraman.
And we just went. And that was my first day of shooting. We just went out and shot shit. And it was awesome. Let me tell you, I've been watching interviews. I have to jump in. Please, please. It was like that was before the original first shooting day.
So it's not that we had only a cameraman and Armie the whole time. But the day before, I grabbed him with the camera to do this kind of, he walks just through the city, inspects as he has a lot of real estate in the movie. So inspects the houses and whatever. And we just, as Armie said, we just did it. So why not? Not everything has to have permits and all this kind of involvement.
I wasn't going to bring up the permit thing, but I said to Uwe, I was like, do we have permits for this? He's like, yeah. That's great. That's great. Alan, you had a question.
