Transcript · Spanish → English
Spanish → English transcript
of the new sphere located in
Colombia.
Initially, it was called
the sphere of Las Baldías.
Later, we were going to name it
as the sphere of the jungle of
the orchids, which was the place
precisely where it was found.
Unfortunately, the
inconsistencies we found
make us consider that it is not
a legitimate sphere, that it is not,
that that sphere did not fly through the
skies.
Perhaps later someone will try
to conduct new research
and could prove otherwise.
We do not know.
In our investigation, we have
reached that determination
based on the studies.
Even from the
United States, specialized
scientists came, as well as some privately from the National University, also
conducted their own tests, and they all reached the same conclusion.
I also want to tell you that, on a personal level, I consider the rescue carried out by our
colleague William Zúñiga to be legitimate as well, that is, it is a true adventure
that he pursued without knowing what he would find or the surprises that awaited inside
the sphere.
Let us now look at the investigation, the statements of both the specialist
from the United States, Mark Sokol, as well as engineer Rodolfo Garrido.
Next, we present the conclusions of the experts who have analyzed in detail
the second sphere coming from the South American nation of Colombia. First,
we will hear from Mark Sokol of the United States, who is a specialist in electromagnetism
and is the founder of the company Falcon Space Labs, a research laboratory in advanced
propulsion engineering. He is also the co-founder and host of the Alternative Propulsion
Engineering Conference, APEC, which is a global online
platform that brings together engineers and scientists from all over the world for the development of
alternative propulsion technologies.
You came to Mexico because you were interested in the spheres, in the Bouguer sphere, especially
now with a new sphere. After you did your first test, what did you find?
Looking at it from the outside, we see an aluminum casting, it looks like it's cast aluminum,
there is a lot of pitting in the material, there are holes around the outside with what seems to be
epoxy resin inside, the holes are not symmetrically drilled, some seem to
have been double-tapped, it looks like very poor quality work, and then with your permission
we made a hole inside and saw the internal structures which were also
covered in epoxy resin, unlike the image they showed you, which is why the story
didn't quite fit, and there are many materials that look handmade and artificial, like
a hoax.
You don't believe it's real?
It's definitely not real, nor is it something that has flown.
Is it really disappointing?
It is disappointing, yes.
For me and for you.
Yes, well, what are the chances that this could still be real?
I don't know, I don't know how to quantify it, but I don't think it's real.
I don't know.
I don't know.
End of transcript · 503 words · machine translated
Original transcript (Spanish)
de la nueva esfera localizada en Colombia. Inicialmente se le llamó como la esfera de las baldías. Más tarde la íbamos a titular
como la esfera de la selva de las orquídeas, que fue el lugar preciso donde se le encontró. Desafortunadamente, las inconsistencias que encontramos
nos hacen considerar que no es una esfera legítima, que no es la esa esfera no volaba por los cielos. Quizás más tarde alguien tratará
de realizar nuevas investigaciones y podría demostrar lo contrario. No lo sabemos. En nuestra investigación hemos llegado a esa determinación en
base a los estudios. Incluso vinieron desde los Estados Unidos científicos especializados, así como algunos de manera privada de la Universidad Nacional, también realizaron sus propias pruebas y todos llegaron a la misma conclusión.
También quiero decirle que, de manera personal, considero que el rescate que realizó nuestro colega William Zúñiga es legítimo también, es decir, se trata de una verdadera aventura que él siguió sin saber lo que se encontraba o las sorpresas que aguardaban dentro de la esfera. Vamos entonces a conocer la investigación, las declaraciones, tanto del especialista
de los Estados Unidos, Mark Sokol, como también del ingeniero Rodolfo Garrido. A continuación, le presentamos las conclusiones de los expertos que han analizado detalladamente la segunda esfera proveniente de la nación sudamericana de Colombia, en primera instancia escucharemos a Mark Sokol de los Estados Unidos, quien es especialista en electromagnetismo y es fundador de la empresa Falcon Space Labs, un laboratorio de investigación en ingeniería
de propulsión avanzada, además es cofundador y anfitrión de la Alternative Propulsion Engineering Conference, APEC por sus siglas en inglés, que es una plataforma global en línea, que reúne a ingenieros y científicos de todo el mundo para el desarrollo de tecnologías de propulsión alternativa. Viniste a México porque estabas interesado en las esferas, en la esfera de Bouguer, especialmente
ahora con una nueva esfera, después de que hiciste tu primera prueba, ¿qué encontraste? Al observarla desde afuera, vemos una fundición de aluminio, parece que es de aluminio fundido, hay muchas picaduras en el material, hay agujeros alrededor del exterior con lo que parece ser resina epóxica dentro, los agujeros no están perforados simétricamente, algunos parecen haber recibido un doble toque, parece un trabajo de muy mala calidad, y entonces con su permiso
hicimos un agujero en el interior y vimos las estructuras internas que también estaban cubiertas de resina epoxi a diferencia de la imagen que le mostraron, por eso la historia no encajaba del todo bien, y hay muchos materiales que parecen hechos a mano y artificiales como un engaño. ¿Tú no crees que sea real?
Seguro que no es real ni algo que haya volado. ¿Es realmente decepcionante? Es decepcionante, sí. Para mí y para ti. Sí, bueno, ¿cuáles son las posibilidades de que esto aún pueda ser real?
No sé, no sé cómo cuantificarlo, pero no creo que sea real. No sé. No sé.
