Transcript · turkish → English
turkish → English transcript
He says, instead of seeing the likes of you and me, “Come on—yallah—off to Arabia.”
Do you understand? He says to me, “Come on, go to Iran.”
You go to the Netherlands, too.
And you, go wherever the hell you’re going to go.
I’ll go to Arabia.
I’ll do my umrah and come back.
I’ll go to Iran, too; we even went.
There are sheikhs; we visited their graves.
We go to Isfahan, look around, and come back again.
Because this homeland,
do you know whose this homeland is?
In the dark bosom of this homeland’s soil
it belongs to those who stand like mountain ranges.
Throughout history, for its sake
it belongs to those who gave themselves to history.
It is those glorious forebears
who watered these lands with the blood of martyrs
and entrusted them to us.
Without ablution, without ritual bath,
to people whose character and word are unclear,
this homeland’s soil is too precious
to be left to such people.
Are we supposed to leave it to you?
End of transcript · 174 words · machine translated
Original transcript (turkish)
Seni beni göreceğine diyor, hadi yallah Arabistan'a diyor. Anlıyor musun? Hadi diyor, İran'a git diyor bana. Sen de Hollanda'ya git. Sen de ne cehenneme gideceksen git. Ben Arabistan'a giderim.
Umremi yaparım, gelirim. İran'a da giderim, gittik de Meşayihlar var, ziyaret ettik kabirlerini. İsfahan'a gider gezeriz, tekrar geliriz. Çünkü bu vatan,
bu vatan kimin biliyor musun? Bu vatan toprağının karabağarında sıradağlar gibi duranlarındır. Bir tarih boyunca onun uğrunda kendini tarihe verenlerindir.
İşte o şanlı ecdad şehit kanlarıyla suladığı bu toprakları bize emanet etti. Abdestsiz kusursuz, ne üzüğü belli olmayan kimselere
bırakılmayacak kadar kıymetlidir bu vatan toprakları. Size mi bırakacağız?
