Transcript · English → Italian
Exploring the Great Pyramid of Giza
La Grande Piramide di Giza.
Eccola qui, attribuita al faraone Cheope,
che fu un faraone della quarta dinastia.
Qual è il mistero qui?
Quindi, di nuovo, le piramidi sono questo grande cumulo di blocchi di cemento in Egitto.
Perché è così misterioso?
Beh, prima di tutto, non sono di cemento.
Sono di calcare squadrato e granito.
Prima di tutto, è misterioso per la sua sola grandezza.
Guardate, ci sono circa 750 piedi lungo ogni lato.
E variano in lunghezza solo per frazioni di pollice.
Hanno azzeccato quasi alla perfezione la lunghezza dei lati.
E questo serve in una piramide, perché se si sbaglia,
si finirà per ottenere un cavatappi anziché una piramide.
Se si sbaglia alla base, quegli errori si ingigantiranno e
andrà sempre peggio e alla fine non sarà una piramide.
In secondo luogo,
peso calcolato in circa sei milioni di tonnellate,
più di due milioni di singoli blocchi di pietra.
Ho scalato la piramide cinque volte,
una volta l'ho scalata quando c'era un evento sull'altopiano di Giza, in pratica dei picnic,
e molti cairoti hanno semplicemente deciso di scalare la piramide.
Come ho detto, l'ho scalata altre quattro volte senza che ci fosse altra gente,
ma questa volta c'erano centinaia di persone sulla piramide.
È stato allora che ho capito quanto sia difficile da realizzare, perché il pericolo maggiore erano le altre persone.
Una volta saliti di due o tre corsi,
se cadi, sei morto.
È una pendenza di 52 gradi,
non c'è modo di fermarsi.
Devi scendere, eppure ogni anno la gente muore sulla Grande Piramide.
Ecco perché ora hanno reso illegale scalarla.
Quindi c'è questo. Poi c'è l'allineamento quasi perfetto della Grande Piramide al nord vero,
non al nord della bussola, che è sfasato di circa 10 o 11 gradi rispetto al nord vero, ma al nord astronomico, il vero
nord. La Grande Piramide è allineata entro tre sessantesimi di grado. Lo dico così perché i gradi sono divisi in 60 minuti, quindi tre minuti d'arco.
La Grande Piramide è allineata con questo livello di precisione,
a tre sessantesimi di un singolo grado rispetto al nord vero.
Ci sono riusciti su un monumento da sei milioni di tonnellate,
che è alto 481 piedi, se si tiene conto della sua altezza originale,
che ha una pendenza di 52 gradi, che è piena di corridoi e spazi interni,
la Grande Galleria,
i corridoi ascendenti e discendenti.
Tutto questo è estremamente difficile da fare. Non è impossibile da fare, perché lo vediamo lì.
La nostra civiltà potrebbe farlo? Sì, penso che potremmo.
Ma lo faremmo? No, non credo che lo faremmo. Mancherebbe il motivo.
La gente dice: beh, perché? Voglio dire, perché volerlo allineare perfettamente al vero Nord?
È già abbastanza chiedermi di costruire un monumento da sei milioni di tonnellate,
ma lo volete anche allineato al vero Nord?
Dai. Voglio dire, questa è una specifica davvero difficile.
Per noi è difficile.
Nella Grande Piramide è stata impiegata una sorta di maestria, oltre all'abilità.
Sbarazziamoci dell'idea che siano stati coinvolti degli schiavi.
Non lo erano.
In ogni caso non c'era schiavitù nell'Antico Regno, ma questa è un'opera d'amore dalla prima all'ultima pietra.
È un lavoro fatto con grande abilità e cura.
È una cosa bellissima e straordinaria,
sia dentro che fuori. Si trova quasi esattamente alla latitudine 30,
che è a un terzo del cammino tra il Polo Nord e l'equatore,
e incorpora le dimensioni della Terra su una scala di uno a 43.200 nelle sue stesse dimensioni.
Quindi se prendi l'altezza della Grande Piramide e la moltiplichi per 43.200, spiegherò perché quel numero è importante.
Moltiplicala per quel numero e otterrai il raggio polare della Terra.
Misura il perimetro di base della Grande Piramide,
moltiplicalo per lo stesso fattore, 43.200, e otterrai la circonferenza equatoriale della Terra.
Gli archeologi lo sanno.
Dicono che sia una coincidenza, una totale coincidenza, solo un caso.
Tuttavia, in realtà potrei essere d'accordo con loro,
se la scala non fosse di 1 a 43.200.
Ma il fatto che sia di 1 a 43.200 cambia tutto,
perché appartiene a una sequenza di numeri che si trova nell'antica mitologia di tutto il mondo.
E quei numeri sono tutti multipli del numero 72.
E ho menzionato all'inizio della nostra discussione,
il libro del grande storico della scienza Giorgio de Santillana, professore di storia della scienza al MIT.
È stato il primo a identificare che questi numeri e l'immaginario che li accompagna derivano da un fenomeno chiamato precessione degli equinozi.
End of transcript · 743 words · machine translated
Original transcript (English)
The Great Pyramid of Giza. Here we look at it, attributed to the pharaoh Khufu, who was a pharaoh of the fourth dynasty. What is the mystery here? So again, pyramids are this big stack of concrete blocks in Egypt.
Why is it so mysterious? Well, first of all, they're not concrete. They're hewn limestone and granite. First of all, it's mysterious for the sheer size of it. Look, you've got roughly 750 feet along each side.
And they vary in length by only fractions of an inch. They've got it just about spot on exact on the side length. And you want that in a pyramid because if you get it wrong, you're going to end up with a corkscrew rather than a pyramid. If you get it wrong at the bottom, those errors are going to magnify and they're
going to get worse and worse and it's not going to be a pyramid at the end of the day. Secondly, weight calculated at about six million tons, more than two million individual blocks of stone. I've climbed the pyramid five times,
once I climbed it when there was an event taking place on the Giza Plateau, picnics basically, and a lot of Kyrenes just decided to climb the pyramid. As I said, I've climbed it four other times without other people there, but this time there were hundreds of people on the pyramid. That's when I realized how difficult this thing is to make because the biggest danger was the other people.
Once you're up two or three courses, you fall, you're dead. It's a 52-degree slope, there's no way you're going to stop. You're going to come down, and still every year people die on the Great Pyramid.
That's why they've made it illegal to climb it now. So there's that. Then there's the almost perfect alignment of the Great Pyramid to true north, not to compass north, which is about 10 or 11 degrees off true north, but to astronomical north, real north. The Great Pyramid is aligned within three sixtieths of a single degree. I put it that way because degrees are divided into 60 minutes, so three minutes of arc. The Great Pyramid is aligned to that level of precision,
three sixtieths of a single degree to true north. They've done that on a six million ton monument, which is 481 feet high, if you take account of its original height, which has a 52-degree slope, which is filled with internal corridors and spaces, Grand Gallery,
the ascending, the descending corridors. All of this is extremely difficult to do. It is not impossible to do because we see it there. Could our civilization do it? Yeah, I think we could. But would we do it? No, I don't think we would. The motive wouldn't be there. People say, well, why? I mean, why do you want to align it perfectly to True North?
It's enough to ask me to build a six million ton monument, but you want it aligned to True North as well? Come on. I mean, that's a really difficult specification. We find that hard. A kind of artistry was put to work on the Great Pyramid as well as skill.
Let's get rid of any notion that slaves were involved. They were not. There wasn't slavery in the Old Kingdom anyway, but this is a work of love from the first to the last stone. It's a work done with great skill and care. It's a beautiful and extraordinary thing,
both inside and out. It sits almost exactly on latitude 30, which is one third of the way between the North Pole and the equator, and it incorporates the dimensions of the Earth on a scale of one to 43,200 in its own dimensions. So if you take the height of the Great Pyramid and multiply it by 43,200, I'll explain why that number matters. Multiply it by that number, you get the polar radius of the Earth.
Measure the base perimeter of the Great Pyramid, multiply it by the same factor, 43,200, you get the equatorial circumference of the Earth. Archaeologists know this. They say it's a coincidence, total coincidence, just by chance. However, I could agree with them actually,
if the scale was not 1 to 43,200. But the fact that it's 1 to 43,200 changes everything, because that belongs to a sequence of numbers that is found in ancient mythology all around the world. And those numbers are all multiples of the number 72. And I mentioned at the beginning of our discussion,
the book by the great historian of science Giorgio de Santillana, professor of the history of science at MIT. He was the first to identify that these numbers and the imagery that go with them derive from a phenomenon called the precession of the equinoxes.
