Transcript · English → Portuguese
English → Portuguese transcript
Me convença.
Me conte cada mínimo detalhe. Na época em que eu estava naquele
quarteto de barbearia em Skokie, Illinois. Onde está a sua cabeça, Agente Kujan?
quarteto de barbearia em Skokie, Illinois. Onde está a sua cabeça, Agente Kujan?
O que precisamos fazer é pensar.
Pense no passado. Tenho certeza de que você já ouviu muitas histórias mirabolantes…
Pense no passado. Tenho certeza de que você já ouviu muitas histórias mirabolantes…
Bricks Marlin. Isso não está certo.
Bricks Marlin. Isso não está certo.
Eu só quero ouvir a sua história. Está tudo aí.
E eu estou contando tudo direitinho, eu juro. Um cara na Califórnia,
E eu estou contando tudo direitinho, eu juro. Um cara na Califórnia,
o nome dele é Redfoot. Um presente do senhor Soze. Fale comigo, Verbal. E o Redfoot?
o nome dele é Redfoot. Um presente do senhor Soze. Fale comigo, Verbal. E o Redfoot?
Talk to me, Verbal.
O senhor Redfoot não sabia de nada. Usando peões. Cara bem gordo.
O senhor Redfoot não sabia de nada. Usando peões. Cara bem gordo.
O senhor Redfoot não sabia de nada. Usando peões. Cara bem gordo.
Digo, gordo tipo orca. Tinha um advogado. Mitos, lendas… Kobayashi. Eu nunca o vi.
Digo, gordo tipo orca. Tinha um advogado. Mitos, lendas… Kobayashi. Eu nunca o vi.
Myths, legends...
Kobayashi.
Na época em que eu colhia feijão na Guatemala, a gente fazia café fresco.
Na época em que eu colhia feijão na Guatemala, a gente fazia café fresco.
Eu sei que você achava que ele era um homem bom.
Me conte cada mínimo detalhe. A coisa mais estranha.
Como você dá um tiro no diabo pelas costas? Fale comigo.
Como você dá um tiro no diabo pelas costas? Fale comigo.
… é protegido lá do alto pelo Príncipe das Trevas. Me conte cada mínimo detalhe.
… é protegido lá do alto pelo Príncipe das Trevas. Me conte cada mínimo detalhe.
Qual é a sua história? Havia um advogado. Que advogado, Verbal?
Qual é a sua história? Havia um advogado. Que advogado, Verbal?
Qual é a sua história? Havia um advogado. Que advogado, Verbal?
Eu sou o sr. Kobayashi. Kobayashi. Kobayashi. Me conte cada mínimo detalhe.
Eu sou o sr. Kobayashi. Kobayashi. Kobayashi. Me conte cada mínimo detalhe.
Eu sou o sr. Kobayashi. Kobayashi. Kobayashi. Me conte cada mínimo detalhe.
Kobayashi.
Eu trabalho para Keyser Soze. Que advogado, Verbal? Me convença. Me convença.
Eu trabalho para Keyser Soze. Que advogado, Verbal? Me convença. Me convença.
What lawyer, Verbal?
Convince me.
Me convença!
Me convença!
End of transcript · 422 words · machine translated
Original transcript (English)
Convince me. Tell me every last detail. Back when I was in that barbershop quartet in Skokie, Illinois. Where's your head, Agent Kujan? What we need to do is think.
Think back. I'm sure you've heard many tall tales... Bricks Marlin. This isn't right. I just want to hear your story.
It's all there. And I'm telling it straight, I swear. Some guy in California, his name is Redfoot. A gift from Mr. Soze. Talk to me, Verbal.
What about Redfoot? Mr. Redfoot knew nothing. Using pawns. Big fat guy. I mean, like, orca fat. There was a lawyer.
Myths, legends... Kobayashi. I've never seen him. Back when I was picking beans in Guatemala, we used to make fresh coffee. I know you thought he was a good man.
Tell me every last detail. Strangest thing. How do you shoot the devil in the back? Talk to me. ...is protected from up on high by the Prince of Darkness.
Tell me every last detail. What's your story? There was a lawyer. What lawyer, Verbal? I am Mr. Kobayashi.
Kobayashi. Kobayashi. Tell me every last detail. I work for Keyser Soze. What lawyer, Verbal?
Convince me. Convince me. Convince me!
