Documentary Interview on Immigration Issues

Excusez-moi, monsieur.

Vous parlez anglais ?

Moi ?

Oui, vous parlez anglais ?

Oui. Pourquoi ?

Ça vous dérange si je vous parle vite fait ? Vous pose quelques questions.

Quelles questions ? Quelles questions ?

Je me demandais juste depuis combien de temps vous êtes au Royaume-Uni ?

Moi ?

En quoi ça vous regarde ?

Ce n'est pas un problème. C'est une question posée.

Non.

Je fais juste un documentaire dans le quartier.

Donc je pense qu'on a de nouveaux arrivants à Guildford,

alors je me demandais

si vous êtes peut-être un nouvel arrivant.

Ça vous va ?

Les nouveaux arrivants parlent anglais ?

Pardon ?

Les nouveaux arrivants parlent anglais ?

Euh, parfois oui, parfois non.

Enfin, vous parlez anglais. C'est plutôt… C'est correct, non ?

Je pense que vous devriez partir. Je pense que c'est raciste, ça.

Vous pensez que je suis raciste ?

Laissez-moi tranquille.

C'est dingue.

Oui.

Qu'est-ce qui vous… D'accord. Qu'est-ce qui vous fait croire que je suis raciste ?

Pourquoi vous me filmez sans… sans mon autorisation ?

Parce qu'au Royaume-Uni, vous n'avez pas besoin d'autorisation. On est en public.

Ouais, mais là, vous me filmez depuis là-bas

jusqu'ici.

C'est quoi ce bordel, mec ?

Je fais ça à tout le monde.

C'est la rue principale, là. Vous filmiez, puis je suis venu ici.

Vous m'avez suivi.

Ouais, vous êtes près d'un parc.

Donc c'est mon espace. Genre, non, non, c'est mon espace. Allez, allez,

allez filmer le parc, alors.

Non, je ne vais pas filmer. C'est bizarre.

Allez, allez le filmer, alors.

Pourquoi vous traînez près d'un parc ?

Pourquoi vous venez ici ?

Pourquoi vous traînez près d'un parc ?

Dégage, mec. Vous êtes qui, putain ?

Dégage ?

Ouais, dégage.

Je demande pourquoi vous traînez près d'un parc.

Quel parc ? Vous avez dit « parc ».

Ce parc. C'est un parc pour enfants.

J'emmerde tes enfants. J'emmerde ce parc. J'emmerde tout ça.

J'emmerde tes enfants, j'emmerde… Ouais. D'accord. Peut-être que tu devrais partir.

T'es stupide. T'es raciste.

Non, je ne suis pas raciste.

Si, tu l'es.

Prouve-le.

Tu l'es.

Prouve-le. Qu'est-ce qui fait de moi un raciste ?

Parce que vous filmez.

Ça n'a aucun sens. Alors, alors la BBC est raciste ? Ils filment.

Sky News, ils sont racistes ? Ils filment.

Ils ne sont pas comme toi.

Qu'est-ce que tu veux dire, pas comme moi ? Qu'est-ce que—

On t'a lavé le cerveau.

Lavé le cerveau ? On m'a lavé le cerveau ? Vraiment ?

Hum-hum.

Non.

J'ai l'esprit ouvert. Je suis venu ici avec une bonne attitude pour te poser

des questions.

Quelle bonne attitude, frérot ?

Si. J'ai dit : « Excusez-moi, est-ce que je peux vous poser quelques questions ? »

Je te l'ai demandé gentiment.

Je garde juste la caméra pour me protéger, parce que je ne te connais pas.

Je ne connais pas tes intentions.

Tu me suis depuis là-bas.

Mec, je vais pas te suivre. Dai, si…

Écoute, si tu ne veux pas que je te suive—

Non, non, non. Ne m'enregistre pas. Tu me suis depuis là-bas.

Et tu dis, genre, pour—

Non, je t'ai pas suivi. T'as marché jusque-là.

Je t'ai vu venir ici, alors je me suis dit que j'allais venir

te parler.

Va te faire foutre.

Je te suis pas. Me dis pas d'aller me faire foutre, mec.

En fait, c'est pas—

Va te faire foutre.

Non.

Va te faire foutre.

Toi, tu peux partir.

Va te faire putain de foutre.

Tu peux partir.

Va te faire putain de foutre.

Alors, tu vis où ?

Dans ta tête, abruti.

Ouais.

Mec, t'es fou.

Ouais, je suis fou.

Ouais, fou. Pourquoi ?

Je suis fou.

La question que je te poserais, c'est : si t'es venu au Royaume-Uni comme invité—

T'es raciste, espèce d'idiot

Pourquoi t'es impoli ?

Endoctriné. S'il te plaît, va te faire foutre.

Je pense que t'es raciste.

T'es raciste, t'as subi un lavage de cerveau.

Je pense que t'es raciste.

T'as subi un lavage de cerveau, idiot.

T'es raciste.

T'es stupide, t'as subi un lavage de cerveau.

J'essaie d'être poli avec toi.

La vie de toi, idiot.

Et tu es impoli avec moi parce que j'ai la peau blanche.

Non, qu'est-ce que tu veux dire, peau blanche ?

Ouais. Voilà, alors.

Tu me suis depuis là-bas, espèce de putain d'idiot.

En quoi est-ce raciste ?

Tu me suis pour me filmer.

C'est ta voiture ?

Ouais, t'es raciste.

C'est ta voiture ?

Quel est ton problème ?

Je demande juste. T'es pas obligé de répondre, si ? Je te pose juste une question.

Pourquoi tu te vexes autant ?

Je me demande juste ce que tu fais et d'où tu viens.

Encore une fois, tu peux ignorer mes questions, mais t'es pas obligé d'être impoli,

si ?