Transcript · Hebrew → Spanish
Discussion on US Aid to Israel
-¿ Quiere detener la ayuda estadounidense?- Sí.
-¿ Cuándo se detendrá?- Yo quiero... Escuche, quiero hacer una reducción
שמע, אני רוצה לעשות שיפוע של 10 שנים.
gradual de 10 años. Aprecio mucho el apoyo que recibimos, estoy seguro de que todos
ustedes lo aprecian. ¿ También la financiera? Y no solo... La financiera,
en primer lugar, la detuve, ustedes simplemente no lo recuerdan.
Cuando fui elegido por primera vez hace 400 años... - Bien, bien. Escucho,
escucho.- Pero¿ quién cuenta, Guy?
Sé que no estás contando porque lo estás disfrutando, así que está bien.
¿ Cuándo... cuándo empezó... cuándo empezó el proceso?
Cuando fui elegido por primera vez en 1996, vine al Congreso,
ובפעם הראשונה, אני אמרתי...
Israel tenía entonces un PIB per cápita de 17 000 dólares. Hoy estamos
en unos 67 000, solo para entender. Debido a la política económica.
בגלל המדיניות הכלכלית.
El año de Bennett. Y eso significaba... 100%. Y dije... bromas aparte. Dije...
El año de Bennett. Y eso significaba... 100%. Y dije... bromas aparte. Dije...
que vamos a hacer una revolución de economía libre, y como resultado de
esto podremos renunciar a la ayuda económica que
זה היה הרבה כסף אז. וכולם פערו את הפה ואמרו:
"תראו את ראש הממשלה הזה, כדי לקבל כותרת הוא מוותר על הסיוע".
a la ayuda". Yo dije:" No voy a renunciar a la ayuda, estoy aumentando
כי אנחנו לא צריכים את זה, זה כמו וולפר, לא רוצה את זה".
Ahora digo que nosotros también podemos,
תגיע לטריליון דולר, זה כבר לא כלכלה קטנה.
pero ya es una economía de tamaño mediano. Podemos financiar por nuestra
cuenta esa fracción de porcentaje de nuestro PIB que recibimos de los
שאנחנו מקבלים מארצות הברית.
אז מתי זה יתחיל, התהליך הזה?
— Quiero que empiece este año.—¿ Este año?— Este año.
End of transcript · 293 words · machine translated
Original transcript (Hebrew)
- אתה רוצה להפסיק את הסיוע האמריקאי? - כן. - מתי זה ייפסק? - אני רוצה... שמע, אני רוצה לעשות שיפוע של 10 שנים. אני מאוד מעריך את התמיכה שקיבלנו, אני בטוח שכולכם מעריכים את זה. גם הכספית? ולא רק...
הכספית קודם כל הפסקתי, אתם פשוט לא זוכרים את זה. כשנבחרתי לראשונה לפני 400 שנה... - יפה, יפה. מקשיב, מקשיב. - אבל מי סופר, גיא? אני יודע שאתה לא סופר כי אתה נהנה, אז זה בסדר. מתי... מתי התחיל... מתי התחיל התהליך?
כשנבחרתי לראשונה ב-1996, באתי לקונגרס, הוזמנתי שם לדבר כמה פעמים. ובפעם הראשונה, אני אמרתי... לישראל היה אז תמ"ג לנפש של 17,000 דולר. היום אנחנו 67,000 בערך, רק כדי להבין. בגלל המדיניות הכלכלית.
השנה של בנט. וזה אמר... 100%. ואמרתי... בדיחות בצד. אמרתי... שאנחנו הולכים לעשות מהפכה של כלכלה חופשית, וכתוצאה מזה אנחנו נוכל לוותר על הסיוע הכלכלי שעמד אז על 1.2 מיליארד דולר. זה היה הרבה כסף אז. וכולם פערו את הפה ואמרו:
"תראו את ראש הממשלה הזה, כדי לקבל כותרת הוא מוותר על הסיוע". אני אמרתי: "אני לא מוותר על הסיוע, אני מגדיל את התפוקה של מדינת ישראל כי אנחנו לא צריכים את זה, זה כמו וולפר, לא רוצה את זה". עכשיו אני אומר, אנחנו גם יכולים, כיוון שהכלכלה שלנו עוד מעט תגיע לטריליון דולר, זה כבר לא כלכלה קטנה.
לא ענקית, אבל כבר כלכלה בגודל בינוני. אנחנו יכולים לממן בעצמנו את השברי אחוז הזה מהתמ"ג שלנו שאנחנו מקבלים מארצות הברית. אז מתי זה יתחיל, התהליך הזה? - אני רוצה שזה יתחיל השנה. - השנה? - השנה.
