Transcript · Spanish → English
Critique of Argentina's Political Climate
I certainly don't dedicate them to those who don't let Argentina grow.
The snitches, the phonies,
those who live off
image and want to pretend to be something else.
I don't dedicate it to them, because they don't leave anything,
not for the kids, nor for anything. I mean, we can all make mistakes.
But being a phony and saying,
first pointing fingers and not seeing where their own problem is,
or who is eating
the food in their house, that's fucked up.
I don't dedicate them to them.
To those who want Videla's or Galtieri's Argentina,
to those who want the Argentina of turtle-face, I don't dedicate them to them.
End of transcript · 112 words · machine translated
Original transcript (Spanish)
No se los dedico, seguramente, a aquellos que no dejan que la Argentina crezca. Los buchones, los caretas, los que viven de imagen y quieren aparentar otra cosa. A eso no se lo dedico, porque a eso no le dejan nada,
ni a los chicos, ni a nada. O sea, podemos equivocarnos todos. Pero ser careta y decir, primero apuntar y no ver dónde está su problema, o quién le está comiendo la comida en la casa, eso es jodido.
A eso no se los dedico. A los que quieren una Argentina de Videla, de Galtieri, a esos que quieren la Argentina del cara de tortuga, a eso no se los dedico.
