Transcript · English → Portuguese
Discussion on African American History
A maioria dos afro-americanos que viviam aqui
foi trazida para cá.
Não.
Não?
Não, isso, isso não é economicamente viável.
O que você quer dizer com não ser economicamente viável?
Ah, então, o que estou dizendo é que
as pessoas já estavam aqui. Faz sentido ir até
este outro continente para trazer pessoas num barco, quando sabemos que metade do seu
estoque vai morrer?
Você não faria isso.
Então, quantas pessoas você acha que foram trazidas da África em navios
negreiros?
Porque isso definitivamente aconteceu.
Hum, eu não acredito nisso.
O que você quer dizer com não acredita nisso?
Eu não acredito nessa história. Você acha que toda esta terra estava vazia?
Não, havia nativos aqui.
Certo.
Mas hoje, nos ensinam que os nativos são algum outro povo.
Não, os nativos são os africanos de pele escura
que vieram para cá
desde o, o, o, início do Império do Mali.
Estamos falando do século 14, 13.
Já tínhamos vindo da África para cá.
Sério?
Ah, sim, sim. Já tínhamos vindo para cá.
Sabe, talvez as pessoas tenham sido trazidas como escravas,
mas eu não acho
que os negros nos Estados Unidos vieram
da África em navios negreiros. Acredito que as pessoas que já estavam aqui
foram conquistadas aos poucos. Primeiro tomaram a Costa Leste,
e então começaram
a se espalhar para o oeste, aos poucos, conquistando.
E quando conquista uma tribo, o que faz? Você a escraviza.
São prisioneiros de guerra,
certo?
Certo.
É isso que se faz.
Mas ainda estou confuso. E-e- há uma grande história de navios negreiros
sendo trazidos da África.
A História é a história dele.
Certo.
E a minha história?
Minha história não é válida?
Mas se você fizer o 23andMe
Sobre quem estava aqui. De fora, que eles—
23andMe.
Bem, isso é
r- De qualquer forma, se você pegar os negros aqui nos Estados Unidos—
Hum-hum.
e fizer uma amostra do DNA deles, e ela apontar para a África,
o que isso diz?
Diz que os negros nos Estados Unidos são africanos.
Agora, a questão é, fomos trazidos para cá ou
já estávamos aqui?
Nós mesmos viemos para cá ou o homem branco nos trouxe para cá?
Veja, quando você diz que o homem branco nos trouxe
para cá, o que está fazendo é
tirando nossa capacidade de
nos transportar. Você está dizendo: "Ah, não sabíamos nada sobre barcos."
É isso que está tentando me dizer.
Está tentando me dizer que não sabíamos que havia
uma massa de terra aqui.
Vá ver a fonte primária. Vocês chegaram aqui, nós encontramos negros.
Chegamos ao Caribe, encontramos pessoas negras.
Você acha que o Caribe fica bem ao lado dos Estados Unidos,
e que eles não estavam nos Estados Unidos?
Que interessante. Mas—
Não faz sentido algum. Quer dizer, quando você vai pesquisar a verdadeira
história europeia—
Hum-hum.
acreditavam que, se tomassem banho, isso era ruim.
Certo.
Eles nem queriam trocar de roupa.
Eles achavam que estar sujo era pureza.
Quando falamos dos mouros entrando na Espanha e na Europa,
as histórias nos registros históricos,
a nossa história diz que, quando conhecemos o chamado
caucasiano, ele dormia no celeiro com os
animais, e nós lhe dissemos: "Não,
você não pode dormir no celeiro com os animais." Ensinamos-lhes etiqueta.
Ensinamos-lhes água encanada. Levamos essa tecnologia à Europa.
Agora, se levamos a tecnologia à Europa
que salvou a Europa da
Peste Negra,
quer dizer que, se salvamos a raça branca, não estávamos na América?
weren't already in America already?
Quando trouxemos a tecnologia, quando Roma dependia da
África para se alimentar.
Lembrem-se de quando a Peste Ne- a Peste Negra atingiu Roma,
a causa foi que um dos, ah, oficiais
roubava os grãos que vinham da África.
Então Roma sofreu uma fome.
Se sua fonte de sustento vem da
África,
como vocês são superiores?
Não são. Vocês recebem comida de mim.
Então, se recebem comida de mim, quem tem mais chance de viajar por este
globo?
Eu, sou a fonte de comida, e essa é a primeira coisa de que precisam
para sobreviver.
End of transcript · 681 words · machine translated
Original transcript (English)
Majority of African Americans that lived here were brought over here. No. No? No, that's, that's not economically sound.
What do you mean by it's not economically sound? Oh, so what I'm saying is, people were already here. Does it make sense to go all the way to this other continent to bring people on a boat when we know that half of your stock is gonna die?
You wouldn't do that. So how many people do you think were brought over from Africa on slave ships? 'Cause that definitely happened. Uh, I don't believe it.
What do you mean you don't believe it? I don't believe that story. You think this whole land was empty? No, there were natives here. Right. But today, we're taught that natives is some other people.
No, natives are the melanated African being that has come here since the, the, the, the beginning of the Mali Empire. We're talking about 14, 13th century. We had already come here from Africa.
Really? Oh yeah, yeah. We had already come here. You know, maybe people were brought over as slaves, but I don't think that the Black people in America came
from Africa on slave ships. I believe the people that were here were slowly conquered. First they got the East Coast, and then they started spreading out west little by little conquering. And when you conquer a tribe, what do you do? You enslave them.
They're POWs, right? Okay. That's what you do. But I'm still confused. Th- th- there's a great history of slave ships
being brought over from Africa. History is his story. Right. What about my story? Is my story not valid?
But if you do 23andMe On who were here. From out, that they- 23andMe. Well, that's r- Either way, if you take Black people here in America-
Mm-hmm ... and you do they DNA sample, and it point back to Africa, what does that say? It says Black people in America are Africans. Now, the argument is, were we brought here or
were we already here? Did we bring ourselves here or did the white man bring us here? You see, when you say the white man brought us here, what you're doing is you're removing our ability to
transport ourselves. You're saying, "Oh, we didn't know anything about boats." That's what you're trying to tell me. You're trying to tell me that we didn't know that there was a land mass here. Go look at the, the primary source. You got here, we met Black people.
We got to the Caribbean, we met Black people. You think the Caribbean is right next to America, and they weren't in America? That's interesting. But- Doesn't make any sense. I mean, when you go and you look at real
European history- Mm-hmm ... would believe that if they took a bath, that was bad. Right. They didn't even wanna change their clothes.
They, they thought that dirty was purity. When we talk about the Moors going into Spain and into Europe, the stories in the history, our history, says that when we met the so-called Caucasian, he was sleeping in the barn with the
animals, and we told him, "No, you can't sleep in the barn with the animals." We taught them etiquette. We taught them running water. We brought that technology to Europe. Now, if we brought the technology to Europe that saved Europe from the
Black Plague, you mean to tell me that if we saved the white race, that we weren't already in America already? When we brought the technology, when Rome was dependent on Africa for food.
Remember when the Black Pr- Black Plague hit Rome, the cause was one of the, uh, officials was stealing the grain that was coming from Africa. So there was famine hit Rome. If your source of sustenance is from
Africa, how are you superior? You're not. You get your food from me. So if you get your food from me, who's more likely to travel this globe?
Me, I'm the source of food, and that's the first thing you need to survive.
