Transcript · Italian → French
Italy's Stance on Israel-Palestine Conflict
Mais la réaction à une agression doit toujours respecter le principe de
proportionnalité. Cela vaut pour les individus, à plus forte
raison pour les États. Israël a dépassé cette limite avec
une guerre à grande échelle qui touche de manière excessive la
population civile palestinienne.
C'est sur ce point que l'État juif a fini
par enfreindre les normes humanitaires en causant un massacre parmi
les civils.
Un choix que l'Italie a plusieurs fois qualifié d'inacceptable et qui conduira
à notre vote favorable sur certaines des sanctions proposées par la Commission
européenne contre Israël. L'Italie est là et le sera
pour quiconque est disposé à travailler sur un plan sérieux pour la, pour la
libération des otages, un cessez-le-feu permanent,
l'exclusion du Hamas de toute dynamique de gouvernement en
Palestine, le retrait progressif d’Israël de Gaza,
l’engagement de la
communauté internationale dans la gestion de la phase suivant le cessez-le-
feu jusqu’à la réalisation de la perspective de deux États.
End of transcript · 162 words · machine translated
Original transcript (Italian)
Ma la reazione a un'aggressione deve sempre rispettare il principio di proporzionalità. Vale per gli individui, vale a maggior ragione per gli Stati. E Israele ha superato quel limite con una guerra su larga scala che sta coinvolgendo oltre misura la popolazione civile palestinese.
Ed è su questo limite che lo Stato ebraico ha finito per infrangere le norme umanitarie causando una strage tra i civili. Una scelta che l'Italia ha più volte definito inaccettabile, che porterà al nostro voto favorevole su alcune delle sanzioni proposte dalla Commissione
europea verso Israele. L'Italia c'è e ci sarà per chiunque sia disposto a lavorare a un piano serio per il, per il rilascio degli ostaggi, un cessate il fuoco permanente, l'esclusione di Hamas da ogni dinamica di governo in Palestina, il graduale ritiro di Israele da Gaza,
l'impegno della comunità internazionale nella gestione della fase successiva al cessate il fuoco fino alla realizzazione della prospettiva dei due Stati.
