Transcript · English → Japanese
Journalist Reports on Drug Crisis in Park
今から公園に行く、 ここからほんの1ブロック先だ。
ホウマイ公園という。ここは この地域のためにわずか1年前に造 られた
子どもたちのためにも。
入ると、 今どれだけ異様な光景か
分かる。
薬物中毒者であふれてる。
今日さっき来た時は、そこに 36人ほどいた。
みんな気を失っていて、 みんなフェンタニルをやってた。
どんな連中がいるかによる。 大半は落ち着いてる。
奴らはただ薬をやりたいだけだが、 よそ者や
敵だと思われたら、襲ってくる。
うわ。
なんてこった。
彼がオーバードーズしてないか、 確認したいだけだ。
彼を撮らないでくれる？ ケビン。
大丈夫か、ケビン？
ケビン。
分かった、それだけでいい。 今は定期的に人の様子を見てる。
そうしなきゃならない。
今や記者としての私の担当の一部 で、 こんなことをするのが自分だとは 思いもしませんでしたが
薬物を過剰摂取している人がいる か どうかを確認しています
今では時間の半分を
それに費やしています
End of transcript · 217 words · machine translated
Original transcript (English)
We're gonna go to a park right now, which is just a block away. It's called Houmai Park. It was built only a year ago for this community and for kids. When we walk up, you're gonna see how crazy it is right now.
It's gonna be packed with drug addicts. When I was here earlier today, there were about three dozen people in there. Everyone was passed out, everyone doing fentanyl. It really depends what type of crowd you get. For the most part, people are chill. They just wanna do their drugs, but if they feel like you're an outsider, an
enemy, they're just gonna attack. Whoa. Holy cow. We just wanna make sure he's not OD'd, man. Can you not record him? Kevin.
You all right, Kevin? Kevin. Okay, that's all we needed. I check on people now regularly. I have to. Part of my beat as a journalist now, and I never imagined I'd be the one doing
this, but I'm checking on whether or not people are OD'ing on drugs or not half the time now
