Transcript · Bangla → English
Cultural Events and Music Preferences
Let me say something amusing. If anyone has ever
visited West Bengal, you've gone wandering outside your well-appointed home.
I have a request for everyone. Please do something.
Any local
school, a district school would be even better,
or a school in Kolkata, that's fine too.
Go to a school. Once there, you'll see that at a cultural event, say, at the school
there was a music program today. Cultural events are endless.
The kids' club,
an outside people's club, will use the school grounds inside the school today.
An event is being held there. All these cultural
events may make us think that in Bangladesh, things like this,
Chhayanaut and Udichi have surpassed them. So in Kolkata, surely it would be even more
over-the-top and
isn't that so? The facts are
at any cultural event, if you sing Rabindra Sangeet, all the spectators
will get up and leave, and this isn't just today. And in the past
This isn't even a matter of 26 years.
You've brought 26 years across that century. Then whatever happens, happens. It has a beat.
In songs now,
if the beat is fast, if the beat is frequent, that's what kids—
call modern music. Kids like this.
That's the general formula. The faster the beat,
meaning, the more frequent the beat,
the more you'll have to dance. You won't be able to sit back and listen comfortably.
A fast-beat song means you can't sit back and listen comfortably. Along with the music,
you'll at least have to move your body. At least nod your head. If you can't nod your head,
you'll have to move your body.
So, that's why fast-beat songs are what young people
like. "You
Sat Alone"
What would happen if this song played now? No one but an old person would want to hear this song.
No.
Then again, of course, they're sitting there listening.
Look at the way they listen, too. They lie back like this and listen. Their necks
don't move.
So, a beat is something to understand, actually. This is
young generation.
With your Generation Z, you can't just say this and that. The main
thing is the beat. If the beat is fast, young people will like it. If it's slow,
the slower the beat is, the more old-fashioned the song is, meaning a slow
beat.
End of transcript · 396 words · machine translated
Original transcript (Bangla)
মজার তামশা কথা বলি। কেউ যদি কখনো West Bengal এ বেড়াতে গিয়ে থাকেন, আপনি সাজানো বাসার বাইরে ডাস ঘুরতে গেছেন। সবার প্রতি request থাকবে একটা কাজ করবেন। কোনো একটা local school, district এর school হলে তো আরও ভালো হয়
বা কলকাতার school অসুবিধা নেই। School এ যাবেন। গিয়ে দেখবেন ওখানে সাংস্কৃতিক অনুষ্ঠানে, ধরেন না হয় না school এ আজকে একটা গানের অনুষ্ঠান হলো। সাংস্কৃতিক অনুষ্ঠানের তো শেষ নেই। পোলাপান club, বাইরের মানুষের বাইরের club আজকে school এর মধ্যে school এর
মাঠটাকে use করবে তারা। সেখানে অনুষ্ঠান হইছে। এই যে যতগুলো cultural অনুষ্ঠান আছে তা আমাদের তো মনে হতে পারে আমরা বাংলাদেশে এরকম ছায়ানাট্য ওরাই পলাইছে, উদীচীটা ওরাই পলাইছে। তো কলকাতাতে নিশ্চয়ই আরও ওভার আর না এটা? Facts হচ্ছে
কোনো cultural অনুষ্ঠানে যদি আপনি রবীন্দ্রসঙ্গীত গান, যে কটা দর্শক আছে সব উঠে চলে যাবে এবং এটা আজকের না কিন্তু। এবং গত ছাব্বিশ বছরেরও ঘটনা না এটা। ওই শতক ধরে ছাব্বিশ বছর নিয়ে আইছেন। তাইলে যা হবে তাই। beat এর থাকে গানের মধ্যে এখন
fast beat, ঘন ঘন beat যদি হয়, এইটা পোলাপানে এইটা হচ্ছে modern সঙ্গীত। এটা হচ্ছে পোলাপানে পছন্দ করে। এই হচ্ছে সাধারণ সূত্রটা। যত fast beat হবে মানে ঘন ঘন beat হবে তত নাচতে হবে আপনাকে। আরামে বসে বসে শুনবেন পারবেন না।
fast beat এর গান মানে আপনি আরাম বসে শুনতে পারবেন না। গানের তালে তালে আপনাকে body হিলাতে হবে অন্তত। মাথা ঝোঁকাইতে হবে অন্তত। মাথা ঝোঁকানো তো হবে না, body হিলাতে হবে। So, এইজন্য fast beat এর গান মানেই young দের পছন্দের গান। "তুমি
একলা বসে ছিলে" এই গানটা খেলে কি হবে এখন? একটা বুড়া মানুষ সারে এই গানটা শুনতে চাইবে না। অবশ্য আবার অবশ্য বইসা, বইয়া বইয়া শুনতেছে। আবার শোনার ঢংটাও দেখেন। এরকম চিতিয়ে পড়ে পড়ে খেলেন। ঘাড়টা
নড়ে না। So, beat হচ্ছে বুঝবার জিনিস আসলে। এটা হচ্ছে young generation. এই যে আপনার generation Z, এহেন তেন বলেন, এগুলা ধুমপ M কথা বললে তো হবে না। মূল জিনিস হলো যে beat. fast beat হলে young রা পছন্দ করবে। slow
beat হলে, যত slow হবে পুরান দিনের গান মানে slow beat.
