Transcript · English → Italian
Time Traveler Confronts Hitler in Comedy
Sono bravi. Sono bravi.
Sono un viaggiatore nel tempo dell'anno 2025, e sono venuto qui
per ucciderti, Hitler.
Oh, non di nuovo.
Non avrò mai abbastanza tempo per finire questi dipinti con tutti questi viaggiatori
nel tempo che cercano di uccidermi.
Beh, io ci riuscirò.
Prima che prema il grilletto,
posso solo chiederti perché?
Perché tutti voi volete uccidermi?
Non è ovvio? Sono un progressista, un liberale,
un combattente per la giustizia sociale, e tu
sei un fascista che ha instaurato un regno di terrore.
E mentre gli effetti delle tue politiche hanno devastato il mondo per decenni,
presto potremo riconquistare la Casa Bianca e saremo
in grado di usare il governo per costringere la gente a seguire le nostre grandi idee.
Vuoi usare il potere del governo per imporre le tue idee alla
popolazione?
Anch'io.
È fantastico.
Cosa? No, no. Uffa.
Tu e io non abbiamo nulla in comune. Quello che dico è che ci sono persone nel nostro
tempo con idee pericolose e dobbiamo metterle a tacere.
Mettere a tacere chi non è d'accordo con te.
Lo faccio anch'io.
Oh, meraviglioso.
Oh, il movimento nazista non morirà con me.
Non raccontarmela. Sono illuminato, e tu sei cattivo quanto—
beh,
quanto Hitler.
Ascolta, quello che sto cercando di dire è che siamo molto vicini
a realizzare un'utopia, purché riusciamo a sbarazzarci di certi
gruppi di persone indesiderabili.
Sì, come gli ebrei.
Sì, come gli ebrei. Oh.
Quindi, in futuro—
Oh
non ti piacciono neanche gli ebrei?
Beh,
no. Ma noi non crediamo nel segregare tutte
le razze come fai tu.
Cioè, tranne che per, tipo, le cerimonie di laurea,
i dormitori,
e le pratiche di assunzione.
Oh, e- e le politiche di ammissione. Quel genere di cose.
Anch'io sono un fan della segregazione.
Mi, mi scusi, devo chiederlo. È un'arma da fuoco vera o una specie
di, ehm, giocattolo per, ehm, per bambini?
È una pistola lanciarazzi. Sto cercando di non sostenere la tossica
cultura delle
armi americana. Credo fermamente nel controllo delle armi.
Il controllo delle armi.
Anche questa era una delle mie idee. Vietarle agli
indesiderabili. Sì, guardi qui.
Oh, oh, oh, e la sua, ehm, maglietta.
Questa è, ehm, un'organizzazione, ehm, fondata da Margaret
Sanger. Sì?
Aspetti, lei sa di Margaret Sanger?
Ja wohl. Certo. Oh, è
una persona così adorabile.
No,
no, no, no, no, no, no. È una combattente per i diritti riproduttivi,
per l'emancipazione delle donne
e—
E l'eradicazione di popolazioni indesiderabili tramite
l'eugenetica. Una donna brillante. Davvero stimolante.
Devo applicare alcune delle sue idee nel nostro
sistema sanitario socializzato.
Sanità socializzata? Non è roba tua. È...
è roba nostra.
Oh, no, è proprio roba mia. Lo sapevi che Nazi
sta per Partito Nazionalsocialista Tedesco dei Lavoratori?
Nazi è solo, ehm, più orecchiabile. Nazi, Nazi, Nazi, Nazi, Nazi.
Ti scivola proprio dalla lingua.
No,
non può essere vero.
Dev'esserci qualche errore. Non abbiamo nulla in comune.
Tu sei Adolf Hitler, malvagio dittatore fascista di destra,
e io sono una femminista,
sostenitrice della giustizia riparativa e vegetariana.
Sei vegetariano?
Anch'io.
Ok, sono
così confusa adesso. Io, io sono venuta qui con un obiettivo chiaro:
uccidere l'uomo più malvagio mai vissuto,
a parte Ronald Reagan.
Ma ora che ti incontro di persona,
non sei affatto come pensavo che fossi.
E il tuo dipinto è davvero molto bello.
Come lo chiami?
Lo chiamo
Ein Reich ohne Juden.
Wow,
Non so cosa significhi, ma suona bellissimo.
Lo è,
non trovi?
End of transcript · 573 words · machine translated
Original transcript (English)
Ze good. Ze good. I'm a time traveler from the year 2025, and I've come here to kill you, Hitler. Oh, not again. I'm never gonna have enough time to finish these paintings with all of these time
travelers trying to kill me. Well, I'm going to succeed. Before you pull the trigger, can I just ask why? Why do all of you people want to kill me?
Isn't it obvious? I'm a progressive, a liberal, a fighter for social justice, and you are a fascist who implemented a reign of terror. And while the effects of your policies devastated the world for decades, soon we will be able to take back the White House, and we will be
able to use the government to force people to follow our great ideas. You want to use government power to force your ideas on the populace? Me too. That's fantastic.
What? No, no. Ugh. You and I have nothing in common. What I'm saying is there are people in our time with dangerous ideas and we need to silence them. Silencing those who disagree with you. I do that, too.
Oh, wunderbar. Oh, the Nazi movement will not die with me. Don't give me that. I'm enlightened, and you're as bad as- well, as Hitler.
Listen, what I'm trying to say is we are very close to implementing a utopia, as long as we can get rid of some certain undesirable people groups. Yes, likes the Jews. Yes, like the Jews. Oh.
So in the future- Oh ... you also do not like the Jews? Well, no. But we don't believe in segregating all
the races like you do. I mean, except for, like, graduation ceremonies, and dorms, and hiring practices. Oh, a- and admissions policies. That sort of thing.
I, too, am a fan of the segregation. I, I'm sorry, I have to ask. Is this a real firearm, or is this some kind of, uh, toy for, uh, for kinder? It's a flare gun. I'm trying not to support America's toxic gun
culture. I'm a firm believer in gun control. Gun control. This was one of my ideas, too. Ban them from the undesirables. Yes, look here. Oh, oh, oh, and your, uh, your shirt.
This is, uh, an organization, uh, founded by Margaret Sanger. Yes? Wait, you know about Margaret Sanger? Ja wohl. Of course. Oh, she's such a lovely person.
No, no, no, no, no, no, no. She's a fighter for reproductive rights, for women's empowerment, and- And the eradication of undesirable populations by means of
eugenics. Brilliant lady. Very inspiring. I must use some of her ideas in our socialized healthcare system. Socialized healthcare? That's not your thing. That's, that's our thing.
Oh, no, it's very much my thing. Did you know that Nazi means National Socialist German Workers' Party? Nazi is just, uh, more catchy. Nazi, Nazi, Nazi, Nazi, Nazi. Just rolls off the tongue. No,
this can't be true. This has to be some sort of mistake. We are nothing alike. You're Adolf Hitler, evil right-wing fascist dictator, and I'm a feminist restorative justice advocate and a vegetarian.
You're a vegetarian? Me too. Okay, I am so confused right now. I, I came here with a clear goal in mind to kill the most evil man to have ever lived,
besides Ronald Reagan. But now that I'm meeting you in person, you're not at all what I thought you were. And your painting is actually really good. What do you call it?
I call it Ein Reich ohne Juden. Wow, I don't know what that means, but it sounds beautiful. It does,
doesn't it?
