Transcript · German → French
Discussion on Democracy and Independence
L'idée d'une Suisse unie avec une
grande cohésion interne, ouverte
à la nouveauté.
Madame Leuthold.
Je demande une vidéo rapide.
Bonjour. Nous sommes le Bild-Journal du
rassemblement de Bilderberg.
Nous voulons savoir ce que vous y faites, quand il s'agit de démocratie et
d'indépendance.
Oui, mais en quoi est-ce antidémocratique ?
Oui, j'ai entendu dire que c'était très antidémocratique.
Enfin, différents—
Vous en faites partie, si je me—
Euh, la NZZ, le Tagesanzeiger et diverses personnes
rapportent que vous y rencontrez
des généraux de l'OTAN qui sont actuellement en guerre.
Un instant, euh, c'est organisé. Vous ne pouvez pas simplement—
Mais c'est pourtant important aujourd'hui, en ce jour, ce jour très
historique, de s'engager pour la liberté.
Ce n'est tout simplement pas cool.
Je suis déjà en train de marcher.
Alors, s'il vous plaît.
On reste calme, on reste calme, on reste calme.
Oui, et maintenant, vous ne devez plus
continuer à m'importuner, parce que là...
Excusez-moi.
Qui, qui êtes-vous ? Vous êtes de la police...
Police.
Bien, alors j'aimerais connaître votre, euh, identité et votre matricule.
Bonjour
à tous.
Non, nous ne vous avons pas importuné.
Nous vous avons posé exactement les questions que vous me posez aussi.
Pouvez-vous me donner vite le numéro de test
Babylon Horse.
D'accord.
Vous ne vous êtes pas renseigné sur ce qu'est la réunion de Bilderberg et
ce qu'elle fait ?
Bonjour à tous, police lucernoise, poste central.
Bonjour.
Bonjour, bonjour.
Je peux voir une pièce d'identité, s'il vous plaît ?
Vous savez—
Pouvez-vous arrêter de filmer ?
J'ai le droit de filmer. Vous— laissez-moi faire mon travail, s'il vous plaît.
J'aimerais une pièce d'identité. Euh, j'aimerais une
carte d'identité, s'il vous plaît.
On peut vous demander pourquoi ?
Pourquoi ? Quelle en est la raison ? C'est un contrôle de police.
Pourquoi un contrôle de police ici ? Pourquoi nous contrôlez-vous ?
J'aimerais une carte d'identité.
Oui, oui, vous allez l'avoir. Je voudrais juste savoir la raison.
Ce n'est pas un problème.
Vous avez attiré l'attention ici et je veux savoir qui vous êtes.
Je suis journaliste. Je viens filmer ici.
Je peux avoir une carte d'identité ?
Bien sûr. Je vous la donne. Une seconde.
Se soucier de ces gens qui pourraient faire appliquer ça et veulent
être
là. C'est pour ça que je cherche maintenant.
Voilà, un passeport. Je vous en prie.
Mais nous faisons justement cela pour attirer l'attention sur les choses,
comment tout le système
fonctionne vraiment.
On va être fichés ?
Comment ?
On va être fichés après ? Ou alors pourquoi ?
C'est un contrôle de police normal ?
Une carte d'identité, peut-être. Je n'ai pas de carte d'identité.
J'ai trois messieurs avec moi.
C'est bien aussi. Ça— oui, je ne l'ai pas sur moi.
À la maison, j'ai une carte de presse.
Bon,
bonne continuation.
Nous ne participons pas au Palais fédéral.
Pourrais-je récupérer ma carte, s'il vous plaît ?
Regardez, regardez—
Toujours au même endroit.
Alors, euh, levez juste ça et pour le reste—
Alors,
venez vite avec moi.
Oh, oh. Ça va barder.
Comme vous vous êtes fait remarquer, euh, contrôle d'identité.
Pourquoi vous êtes-vous fait remarquer ?
Vous, juste là.
Euh, doit-on être invité s'il s'agit d'un événement public ?
Non.
La question est alors de savoir si vous nous avez invités.
Euh, non, nous ne vous avons
pas invités. Nous sommes journalistes pour la FPS.
Bien sûr.
Puis-je relever votre passeport ?
Il y en a déjà deux dessus.
Très bien. Fermez le couvercle.
Ferme simplement le
couvercle.
Très bien.
Vous seriez resté pile assez longtemps sur les consoles.
Euh, as-tu bien noté le nom
de ce monsieur ?
J'imagine. Tu as bien compris.
J'aimerais vous poser une question en tant que policier. Très rapidement.
Si, si en tant que policier vous êtes dans la rue
en service et que quelqu'un est avec
des plaques masquées sur la voie publique, qu'êtes-vous censé
faire dans ce cas ?
Merci beaucoup. Cela m'aide bien aussi.
Ça va aussi—
Oui, c'est bien ça le problème.
Il y a aussi des autorisations. Si, par exemple, tu as une entreprise,
tu peux transmettre une autorisation.
Ah, le numéro est donc enregistré auprès de la
police. Dans ce cas.
On sait alors qui c'est. On sait qui c'est.
Il y a le service des automobiles, par exemple dans notre canton de Lucerne, qui
peut, euh, à certaines entreprises
dire, comme tu dois toujours traverser la route,
rouler, comme tu dois toujours aller d'ici
à là, donner par exemple une autorisation
pour que tu n'aies plus jamais
de contrôle à passer. D'accord. Masquer la plaque, c'est sûr que c'est un
peu particulier.
Porsche, enfin une Porsche, ç'aurait été une route
cantonale publique, euh, natio...
euh, cantonale à Saint-Moritz. En fait, je ne sais pas.
Si je masque la plaque de ma moto et que vous passez par ici
sans m'arrêter, alors vous avez mal fait votre travail.
Désolé de le dire ainsi. Oui, d'accord, mais il y avait beaucoup de collègues là-haut.
Vraiment, oui.
Oui, c'était une conférence intéressante
de Mme Leuthold.
Il était question, euh, d'histoire suisse, d'une, euh,
Suisse neutre, d'une Suisse indépendante.
Et, euh, avec ses… avec ses actes, elle va en fait
totalement à l'encontre de ce qu'elle dit.
Il est donc très clair que lorsqu'on se rend à une réunion
de Bilderberg, on ne
représente pas la Suisse, mais en fait seulement une économie
ou une minorité.
C'est donc important de le signaler et c'est pourquoi nous sommes
aussi là aujourd'hui.
et on a aussi parlé avec la police.
Peut-être que ça leur a ouvert les yeux, mais,
euh, c'est aussi un appel à tous : si vous voyez un politicien,
allez lui poser des questions, exigez une réponse, et ça, euh,
ça devrait vraiment, oui, se faire partout.
Ouais, mec.
Oh, oh yes, oh non.
Oh,
oh yes, oh non.
Je m'entraîne dur, car j'ai trouvé la vérité.
Je prie pour ça, pour que la clarté me soit accordée,
pour que je voie vraiment,
ce qui éclaire la question. Leurs dames trompent, trompent les dames.
C'est la vérité, bientôt on m'aura refroidi.
Je ne peux plus voir ma peau au chaud.
La haine envers chacun devient un ennemi subtil.
Et c'est pour ça que je lance le mouvement, pour que tout le monde le voie.
Ce qui se passe dans ce monde, les foules se réveillent,
pour que même le dernier d'entre eux
s'y oppose. On a besoin de philosophes, alors je vous donne ces strophes et j'emmerde
ces gens-là, qui ne font que mentir et tricher.
Je me bats dès le matin, pas seulement pour la prospérité,
je ne peux pas attendre
demain, je veux que ça commence. Je ne vis pas pour l'aide sociale,
je reste près de leur cour.
Inchallah, si Dieu le veut, car je fais ce qui faisait du bien.
Les païens s'agitent, je dois marquer le coup.
Le feu sur Babylone ne doit blesser personne.
Beaucoup seront chez eux, ils finiront par comprendre.
Ce sera comme un miracle et ça chassera toutes les ténèbres.
Il a sorti tous les miracles du feu, apporte la lumière et elle brille
de loin. Tu sens que l'amour règne, c'en est la preuve.
Woah, c'est sa preuve. Cherche la vérité, lève-toi et
bats-toi. Défends tes droits, noir, métis et blanc.
Cherche la vérité, lève-toi et bats-toi.
Défends tes droits, noir, métis et blanc.
Je viens d'un endroit où la vie abonde.
Je viens d'un endroit où règnent la paix et
l'harmonie. Rapatriez-nous,
pourquoi ne nous libérez-vous pas ? Retour vers la
terre natale où je veux être.
End of transcript · 1,268 words · machine translated
Original transcript (German)
Die Idee einer gemeinsamen Schweiz mit einem großen inneren Zusammenhalt, die offen ist gegenüber Neuem. Frau Leuthold. Ich bitte um rasches Video.
Grüezi. Wir sind das Bild-Journal vom Bilderberg-Meeting. Jetzt haben wir fragen, was Sie da machen, wenn's um für Demokratie und Unabhängigkeit geht. Ja, wie ist das denn undemokratisch?
Ja, ich habe gehört, jetzt sei es sehr undemokratisch. Also verschiedene- Da gehören Sie, wenn ich etwas falsch- Äh, NZZ, Tagesanzeiger und verschiedene Leute berichten, dass Sie sich dort mit
NATO-Generälen treffen, die jetzt im Krieg sind. Moment, äh, sie ist organisiert. Sie können nicht einfach so- Aber es ist doch wichtig am heutigen Tag, wo's, wo's sehr geschichtsträchtig ist, dass man für Freiheit einsteht. Das ist einfach nicht cool.
Ich bin schon am Laufen. Also bitte. Immer cool bleiben, cool bleiben, cool bleiben. Ja, und jetzt bitte dürfen Sie mich nicht länger bedrängen, weil ich dann gerade
Entschuldigung. Wer, wer sind Sie? Sie sind stornierter Polizei. Polizei. Gut, dann möchte ich Ihre, äh, Personalien wissen und Ihre Dienstnummer. Grüezi
miteinander. Nein, wir haben Sie nicht bedrängt. Wir haben Sie genau die gleichen Fragen gefragt, die Sie sich auch mir stellen. Können Sie mir schnell die Testnummer Babylon Horse.
Okay. Hätten Sie sich jetzt nicht informiert, was das Bilderberg-Treffen ist und macht? Grüezi miteinander, Luzerner Polizei, Hauptwache. Grüezi.
Guten Tag, hallo. Kann ich mal einen Ausweis bitte? Wissen Sie- Können Sie aufhören zu filmen? Ich darf filmen. Sie-- lassen Sie mich meinen Job machen, bitte.
Ich hätte gerne einen Ausweis. Äh, ich hätte gerne eine Identitätskarte bitte. Dürfen wir fragen wieso? Wieso? Was ist der Grund dafür? Ist eine Polizeikontrolle. Wieso Polizeikontrolle da? Wieso kontrollieren Sie uns?
Ich hätte gerne Identitätskarte. Ja, ja, die bekommen Sie. Ich möchte noch schnell den Grund wissen. Ist ja kein Problem. Sie sind aufgefallen da und ich möchte wissen, wer Sie sind. Ich bin ein Journalist. Ich komme da filmen.
Kann ich haben eine Identitätskarte? Selbstverständlich. Bekommen Sie gerade über. Sekunde. Von diesen Leuten Gedanken machen, die das könnten durchsetzen und die wollen dort sein. Deshalb suche ich jetzt.
So, einmal einen Pass. Bitte schön. Aber das machen wir ja, um auf die vielen Sachen hinzuweisen, wie das ganze System wirklich funktioniert. Werden wir jetzt fichiert?
Wie? Werden wir jetzt fichiert nachher? Oder wieso? Ist das eine normale Polizeikontrolle? Identitätskarte vielleicht. Ich habe keine Identitätskarte. Ich habe drei Herren bei mir.
Ist auch gut. Das-- ja, ich habe nicht dabei. Zu Hause habe ich einen Journalistenpass. Also gut, machen Sie es gut. Wir sind nicht dabei am Bundeshaus.
Dürfte ich meinen Ausweis wieder haben, bitte? Schauen Sie, schauen Sie- Immer noch am gleichen Ort. Dann, äh, nur mal hoch damit und nach der Rest- Dann
kommen Sie schnell mit mir. Oh, oh. Jetzt gibt's Ärger. Weil Sie aufgefallen sind, äh, Personenkontrolle machen. Wieso sind Sie denn aufgefallen? Sie gerade da.
Äh, muss man da eingeladen sein, wenn es öffentliche Veranstaltung ist? Nein. Dann ist die Frage, ob Sie uns eingeladen haben. Äh, nein, haben wir nicht. Wir sind Journalisten von der FPS.
Selbstverständlich. Darf ich gerade Pass aufnehmen? Kommen schon zwei da drauf. Sehr gut. Deckel zumachen. Mach einfach den
Deckel zu. Sehr gut. Sie hätten jetzt genau lang auf den Konsolen. Ähm, hast du dir den Namen von dem Herrn hier notiert?
Ich stelle ich mir vor. Du hast das verstanden. Eine Frage möchte ich Ihnen als Polizist stellen. Ganz kurz. Wenn, wenn Sie als Polizist an der Straße stehen im Dienst und jemand hat mit abgeklebten Nummernschildern auf einer öffentlichen Straße, was haben Sie
eigentlich zu tun dann? Herzlichen Dank. Das hilft mir auch weiter. Es geht auch- Ja, das ist ja das Problem. Es geht auch Bewilligungen. Es gibt, wenn du eine Firma hast, zum
Beispiel, kannst du eine Bewilligung übersenden. Ah, dann ist die Nummer registriert bei der Polizei. In dem Fall. Dann weiß man, wer das ist. Man weiß, wer das ist. Es gibt einen Straßenverkehrsamt, zum Beispiel in unserem Kanton Luzern, der
kann, äh, gewissen Firmen sagen, weil du immer musst da über die Straße fahren, weil du immer von da bis da musst fahren, zum Beispiel eine Bewilligung geben, dass du nie mehr eine
Kontrolle machen musst. Aha. Überkleben ist natürlich schon ein bisschen speziell. Porsche, also ein Porsche wäre eine öffentliche Landstraße, äh, Bundes-, äh, Landstraße gewesen in St. Moritz. Ist eigentlich, weiß ich nicht.
Also wenn ich mal mit Motorrad ohne Nummernschild abklebe und Sie fahren hier vorbei und Sie halten mich nicht an, dann haben Sie den Job falsch gemacht. Sorry, wenn ich das so sage. Ja, gut, aber da standen sehr viele Kollegen oben. Wirklich, ja. Ja, es ist ein interessanter Vortrag gewesen
von der Frau Leuthold. Es ist gegangen um, äh, Schweizer Geschichte, um, äh, neutrale Schweiz, um eine unabhängige Schweiz. Und, äh, mit ihrem, mit ihren Taten setzt sich eigentlich genau dagegen, gegen das, was sie sagt.
Also es ist ganz klar, dass wenn man ein Bilderberg-Treffen besucht, dass man nicht die Schweiz vertritt, sondern eigentlich nur eine Wirtschaft oder eine Minorität. Und darum ist es wichtig, auf das hinzuweisen und darum sind wir
heute auch da gewesen und haben dann auch mit der Polizei geredet. Vielleicht ist das eine oder andere Auge dann auch dabei aufgegangen, aber, äh, weiter auch ein Aufruf an alle: Wenn ihr irgendeinen Politiker seht, geht ihn fragen, stellt ihm Fragen, verlangt eine Antwort und das, äh,
sollte eigentlich, ja, widespread überall gemacht werden. Yeah, Mann. Oh, oh yes, oh nej. Oh, oh yes, oh nej.
Ich übe hart, denn ich habe die Wahrheit gefunden. Dafür bete ich, dass mir schon die Klarheit gegeben, sodass ich es wahrlich sehe, was sich die Frage klärt. Ihre Damen betrügen, betrügen Damen lädt. Das ist die Wahrheit, bald werde kalt gekriegt.
Ich kann meine Haut nicht mehr warm gesehen. Der Hass auf jeden wird jetzt ein feiner Feind. Und darum starte ich das Movement, sodass es jeder sieht. Was abgeht in dieser Welt, Massen werden belebt, sodass der Hinterletzte sich
dagegen wehrt. Wir brauchen Philosophen, darum gebe ich euch die Strophen und ficke Konsorten, wollen nur lügen und mogeln. Ich kämpfe am Morgen, nicht nur für den Wohlstand, kann nicht nur bis morgen warten, will, dass es losgeht. Lebe nicht für die Wohlfahrt,
bleibe ihren Hof nah. Inshallah, so Gott will, denn ich mache, was wohl tat. Die Heiden hetzen, muss ein Zeichen setzen. Das Feuer über Babylon soll keinen verletzen. Viele werden daheim sein, sie werden es einsehen.
Es wird wie ein Wunder und verscheucht alles Dunkle. Er hat alle Wunder aus dem Feuer geholt und bringt das Licht und es scheint von weither. Du merkst, dass Liebe regiert, das ist sein Beweis. Woah, das ist sein Beweis. Search for the truth, get up and fight. Stand for your rights, black, brown and white.
Search for the truth, get up and fight. Stand for your rights, black, brown and white. I'm from a place there is life going abundantly. I'm from a place there is peace and harmony. Give us repatriation,
why won't you set us free? Back to the motherland where I wanna be
