Transcript · Arabic → English
Syrian Resistance Against Israeli Occupation
Here, in the language of the Syrian people, it is now Free Syria.
It is not Assad’s Syria, and any attack on any town
or any Syrian village is an attack on the Syrian people as a whole.
The Israeli occupation must avoid a Syrian uprising,
like the uprising previously carried out by Palestinians against the occupation
Israeli occupation. Repeated attempts by the Israeli occupation
to advance into Syria, in Quneitra and the Daraa countryside, are
categorically rejected.
Daraa is the spark of the Syrian revolution. Daraa is the history and memory of the outbreak
of the Syrian revolution, which began in Daraa. And now, the blood
that was shed at the hands of the Israeli occupation also was
the blood of the people of Daraa. The spark of the Syrian
revolution was ignited after the bloodshed of
the people of Daraa on
March 18. Therefore, our message to the Israeli occupation is, do not
make it another spark for the people of Daraa.
Do not make it a new Syrian uprising to expel the Israeli
occupation or its new attempts to advance into the territory
Syrian. We are currently speaking on behalf of the people, not on behalf of the government.
As a people, our blood is still hot.
For 14 years of war, we have faced all kinds of weapons
and tasted all kinds of death, and we are still ready
to sacrifice ourselves, our lives, our children,
and our women for the continued liberation of our usurped lands
by the Israeli occupation recently, in the last period.
To the international community, our message from the Syrian people is this:
You must stand against the Israeli occupation and hold
conferences to deter the Israeli occupation from
advancing into Syria and to avoid an uprising
and a bloodbath that may result
from this occupation's continued incursion into Syrian territory.
Free Syria is not Assad's Syria.
Netanyahu and his government's follies, their ongoing follies
of committing massacres and bloodshed in Gaza and Syria.
Our message from the Syrian people to the international community:
You must restrain Netanyahu's government.
And attempts to infiltrate Syrian territory to avoid Syria
And to avoid
the Israeli-occupied areas from another bloodbath.
Syria remains ready, its people, its population and its land
to sacrifice its blood, women, and children for the liberation of
any spot infiltrated by the Israeli occupation
with bare chests, stones, and medium weapons,
light weapons, and all other means that
will be available as the Israeli occupation continues its incursions.
End of transcript · 419 words · machine translated
Original transcript (Arabic)
هون وبلسان الشعب السوري حاليا سوريا الحرة هي ليست سوريا الأسد، وأي اعتداء على أي بلدة وأي قرية سورية هو اعتداء على الشعب السوري بالكامل. على الاحتلال الإسرائيلي تجنب انتفاضة سورية مثلما كانت انتفاضة من قبل الفلسطينيين على الاحتلال
الإسرائيلي. محاولات متكررة من قبل الاحتلال الإسرائيلي للتوغل في سوريا، في القنيطرة وفي ريف درعا هي مرفوضة بشكل قطعي. درعا شرارة الثورة السورية. درعا تاريخ ذكرى انطلاق الثورة السورية هو انطلق من درعا. وحاليا الدماء
التي أسيلت على يد الاحتلال الإسرائيلي أيضا كانت من أبناء أهالي درعا. والشرارة شرارة الثورة السورية انطلقت بعد إراقة دماء أهالي درعا في 18 آذار. لذلك رسائلنا للاحتلال الإسرائيلي لا
تجعلوها شرارة أخرى من أجل أبناء أهل درعا. لا تجعلوها انتفاضة سورية جديدة لطرد الاحتلال الإسرائيلي أو محاولات التوغل الجديدة على الأراضي السورية. حاليا نحن نتحدث بلسان الشعب وليس بلسان الحكومي. نحن كشعب ما زال دمنا حامي.
أربعتاشر سنة حرب خضنا جميع أنواع الأسلحة وذقنا جميع أنواع الموت، وما زلنا مستعدين للتضحية بأنفسنا وبارواحنا وبأطفالنا وبنساءنا في سبيل استمرار تحرير أراضينا المغتصبة من قبل الاحتلال الإسرائيلي حديثا في الآونة الأخيرة.
على المجتمع الدولي ورسائلنا من قبل الشعب السوري إلى المجتمع الدولي، عليكم بالوقوف بوجه الاحتلال الإسرائيلي وعقد مؤتمرات لردع الاحتلال الإسرائيلي عن التوغل في سوريا، ولتجنب انتفاضة وحمام من الدماء قد يحصل نتيجة
للتوغل المستمر من قبل هذا الاحتلال على الأراضي السورية. سوريا الحرة هي ليست سوريا الأسد. حماقات نتنياهو وحكومته حماقاته المستمرة بارتكاب المجازر والدماء في غزة وفي سوريا. ورسائلنا من قبل الشعب السوري إلى المجتمع الدولي.
عليكم بلجم حكومة نتنياهو ومحاولات التوغل إلى الأراضي السورية لتجنب سوريا وتجنب مناطق الاحتلال الإسرائيلي لحمام دماء جديد. سوريا ما زالت مستعدة هي أهلها وشعبها وأرضها
للتضحية بدماءها وبنساءها وأطفالها من أجل تحرير أي بقعة يتم التوغل إليها من قبل الاحتلال الإسرائيلي بصدور عارية بالحجارة، بأسلحة متوسطة، خفيفة بغيرها، بجميع أنواع الوسائل التي ستكون حاضرة أثناء استمرار الاحتلال الإسرائيلي بالتوغل.