Transcript · Japanese → English
Artist Reflects on Recent Events
Hello! Sorry I haven't been able to send updates these past few days.
It came quite close, but then it went away somewhere. Anyway...
The three days of DIF ended successfully. I think some of you came to see us. Thank you so much.
It was a very fulfilling three days, and I had so much fun.
With our first performance on Venue101, music show promotions for "Zehi ni Oyobazu" will end for now, and this single period will be over in no time.
The CD was released safely, and lately every day has been so much fun. The only thing I'm really sorry about is not being able to send you messages.
But thank you for always being by my side and supporting me.
Sorry for doing this right after my bath. I got too lazy to dry my hair, so I just thought, "I'll just send it anyway," and started recording.
End of transcript · 153 words · machine translated
Original transcript (Japanese)
どうもー ここ数日遅れてなくてすいません ちょっと近くに来たんですけどね どっかに行ってしまいました はい、ということで DIF3日間無事終わることができました ね、見に来てくださった皆様もいるかと思います ありがとうございました とっても充実した3日間だったし すごく楽しかったです あとはベニュー1on1での初披露をもって 是非に及ばず歌番組一旦終了ということで このシングル期間もあっという間に終わってしまいますね
CDも無事発売できて なんだろうな 本当に最近はすごく毎日楽しいです なかなか皆にメッセージが送れていないことだけが本当に申し訳ないんだけど でもいつもそばで支えてくれてありがとう ごめんね、こんなお風呂上がりに 髪乾かすのめんどくさくなっちゃって とりあえず送っちゃえと思って 撮ってみてます
