Transcript · Turkish → English
Turkey Greece Relations and NATO Discussion
Greece.
You see, we know them by their eyes. Thank you, Mr. President.
Mr. President, um…
Mr. Mitsotakis gave an interview to A Haber about two hours ago,
after these remarks.
He said," We need to resolve the issue of maritime jurisdictions with Turkey."
He also gave positive messages.
We are going through a constructive and, and new period.
You just mentioned NATO's 75th anniversary, and that solid
foundations have been laid.
Greece and Turkey are two NATO member states.
You have been governing Turkey for years, and Mitsotakis for seven years.
You met, you met here many times as well.
What could be the next step in Turkish- Greek relations now?
There are these, um,
persistent problems that have existed for 50 years now.
You have tried many times.
No result has been reached yet, there are only
calm waters. That is my question. And my second question, did the issue of the
Theological School come up with Mr. Mitsotakis?
Do you plan to take a step on this matter? Thank you. No, it did not come up.
However, with Mitsotakis…
especially the Aegean Sea issues…
I fully share the same view on resolving them.
Hopefully, primarily our Foreign Ministers…
and then, if necessary, we will also sit at the table…
and discuss this matter.
But let me say this clearly and openly…
resolving the issue of those waters…
is primarily the duty of the leaders.
I share the same view on this matter.
End of transcript · 245 words · machine translated
Original transcript (Turkish)
Yunanistan. Görüyorsun, gözlerinden tanırız. Sayın Cumhurbaşkanım, eee... Sayın Miçotakis yaklaşık iki saat önce A Haber'e bir mülakatta bulundu bu açıklamalardan sonra. Eee, "Deniz yetki alanları meselesini çözmemiz gerekiyor Türkiye'yle" dedi.
Olumlu mesajlar da verdi. Yapıcı ve, ve yeni bir dönemden geçiyoruz. Olumlu mesajlar da verdi. Yapıcı ve, ve yeni bir dönemden geçiyoruz. Siz az önce NATO'nun 75. yılından bahsettiniz, sağlam temeller atıldığından bahsettiniz. Yunanistan'la Türkiye, iki NATO üyesi ülke. Siz yıllardır Türkiye'yi yönetiyorsunuz, Miçotakis yedi yıldır.
Görüştünüz, birçok kez burada da görüştünüz. Türk-Yunan ilişkilerinde artık yeni bir adım ne olabilir? Artık bu, eee, sürekli var olan sorunlar var 50 yıldır. Artık bu, eee, sürekli var olan sorunlar var 50 yıldır. Siz çok kez uğraştınız.
Bir sonuca henüz ulaşılamadı, sadece sakin sular söz konusu. Sorum bu. Bir de ikinci sorum, Sayın Miçotakis'le Ruhban Okulu meselesi gündeme geldi mi? Bu konuda bir adım atmayı planlıyor musunuz? Teşekkür ederim. Ancak Miçotakis'le... özellikle Ege Denizi sorunlarını... çözme konusundaki düşünceyi ben de aynen paylaşıyorum.
İnşallah birinci derecede Dışişleri Bakanlarımız... daha sonra gerekirse biz de masaya oturur... ve bu konuyu görüşürüz. Ama şunu açık ve net söyleyeyim ki... o suların sorununu çözmek...
birinci derecede liderlerin görevidir. Bu konuda aynı düşünceyi ben de paylaşıyorum.
