Transcript · Japanese → English
Methods to Improve Vision Without Glasses
If you're wearing glasses, take them off now.
A method for restoring your vision,
I want you to try it. This is physics,
so everyone should be able to do it.
First, find text you can't read right now
because it's blurry.
Like a textbook on a shelf, or text
on a TV or a sign outside,
anything, really. Then make your hand
like this, close one
eye, and look
through the opening.
How well could you read it?
If you can hear the explanation too,
you should get a little smarter.
The eye has a cornea
and a lens on its surface,
which gather light coming from
various angles at one point
on the retina at the back of the eye.
A convex lens
gathers light, right?
But if the cornea's
shape is distorted,
the focal point can shift
forward.
When it shifts forward, that's nearsightedness.
And looking through this little
hole means that
light coming in at an angle gets
cut off, and only straight
light comes through.
In other words, almost just one ray
of light comes in. So it can't get
blurry.
This is called the pinhole
effect,
and you can do it by making a small hole
in paper and looking through it.
Squinting has the same effect,
and making a small opening with your fingers
works too.
By the way, Akitonton had ICL surgery,
so these glasses
don't have any lenses in them.
End of transcript · 239 words · machine translated
Original transcript (Japanese)
メガネかけてる人今すぐ外して 視力を戻す方法を 試してほしい。これ物理 やからみんなできるはず。 まず今ぼやけて読めへん文字
を探してほしい。 棚にある教科書とかテレビ の文字とか、外の看板とか、 マジで何でもいい。そしたら手 をこんな風にして片
目を瞑って、そこから覗い てみてほしい。 どう読めたやろ？ これ解説まで聞けたら 少し賢くなるはず。
目っていうのは表面に 角膜とかレンズがあって、 いろんな角度から来た光を 目の奥の網膜っていうところ で一点に集めるんよね。
凸レンズがさ、光 を集めるイメージあるやろ。 ただ、角膜の 形が歪んでたりすると、 この集まる点が手
前にズレたりするんよね。 手前にズレるのが近視ね。 そんで、この小さい穴 を見る行為っていうのは、 斜めとかから来る光がカッ
トされてまっす ぐの光だけが来るんよね。 つまり光はほぼ一本 しかこうへん。だからぼけよ うがないんよね。
これピンホール効 果っていって、 紙に小さい穴を開け て覗いてもできるし、 目を細めるのも同じ効果やし、
指で小さいのを作って もできるっていう感じ。 ちなみにアキトントンはICL 受けたから、このメガネ にレンズは入ってないけどね。
