Transcript · French → English
Racism in French Football Discussion
How many racist letters we receive, letters like, "Didier, take back your monkeys
and get out to Africa, go away with your monkeys, your gorillas." How many letters
like that, but we hide them because we don't want the players… But I have
seen some of them. We even receive boxes filled with poop. And when the President of
the Republic comes to see us at the castle, we know that the French team doesn't belong
to any player, it belongs to the French people. But at least we still have
assigned seats, you know, when we eat. We're used to sitting next
to this guy because we have a good relationship, etc. And every time the President
came, or you know, politicians, well, everything changed. I was sitting
there, all of a sudden, I was at the end of the table. Where Mamadou normally was
Sakho or Bakary Sagna, a lot of darkness, well, we had to change. Well, there we put
a Hugo Lloris and a Laurent Cocheny and the president in the middle. But we knew, those were
the rules of the game, we're in France, we're not at home. And there you go, when there was
a photo of the president, it was better to see a Hugo Lloris and a Laurent Cocheny
next to him than a Mamadou Sakho or a Bakary Sagna. You see, it's a shame.
And especially French players, don't like this video because otherwise, no more selection.
End of transcript · 246 words · machine translated
Original transcript (French)
Combien de lettres on reçoit racistes, des lettres « Didier mais reprends tes singes et dégage en Afrique, barre-toi avec tes singes, tes gorilles ». Combien de lettres comme ça, mais on les cache parce qu'on ne veut pas que les joueurs… Mais moi j'en ai vu certaines. On reçoit même des cartons remplis de caca. Et quand le président de la République il vient nous voir au château, on sait que l'équipe de France n'appartient
à aucun joueur, elle appartient au peuple français. Mais au moins on a quand même des places attribuées, tu vois, quand on mange. On a l'habitude de se mettre à côté de ce gars parce qu'on a des bonnes relations, etc. Et à chaque fois que le président il venait, ou tu vois des hommes politiques, ben là tout changeait. Moi j'étais assis là, d'un seul coup j'étais au bout de la table. Où il y avait normalement Mamadou
Sakho ou Bakary Sagna, beaucoup de sombritudes, ben il fallait changer. Ben là on mettait un Hugo Lloris et un Laurent Cocheny et le président au milieu. Mais on savait, c'était les règles du jeu, on est en France, on n'est pas chez nous. Et voilà, quand il y avait une photo du président, c'était mieux de voir un Hugo Lloris et un Laurent Cocheny à côté de lui qu'un Mamadou Sakho ou un Bakary Sagna. Tu vois, c'est dommage.
Et surtout les joueurs français, ne likez pas cette vidéo parce que sinon, plus de sélection.
