Transcript · Bangla → English
Critique of Teachers in Religious Schools
Those with depraved traits like lewdness, rape, and homosexuality
and rotten habits. For Allah's sake, I beg you, clasping your hands and feet,
I plead with you, do not take jobs at any educational institution, let alone a madrasa.
Live by begging. Drive vans, rickshaws, and handcarts for a living.
Earn by sewing torn shirts, torn thread, and cloth. Earn by repairing shoes.
Earn by doing usigiri and rishigiri. Still, brothers,
for God's sake, do not bring disgrace upon the centers of religious learning.
Those who cannot sleep unless their heads are rubbed and their bodies are massaged,
for Allah's sake, I beg you at your feet,
leave the madrasa and get out.
Do not defile a sacred place like a madrasa,
do not disgrace it. Because of two or four scoundrels posing as teachers like you,
today, at many educational institutions,
pious, God-fearing, trustworthy, completely virtuous teachers
have become victims of mob situations merely for disciplining students.
It is happening. Opponents of madrasas are getting a little opportunity.
No sooner does it happen than they raise grave allegations,
such as rape. They are dragging our honor and dignity into the dust.
I beg you, brothers, with folded hands,
You are not teachers. You are a disgrace to the name of teachers. Because of you, the madrasa
is not being served. Because of you, the madrasa is being defamed.
Leave the madrasa. Beg for your food.
End of transcript · 237 words · machine translated
Original transcript (Bangla)
যাদের লুচ্চামি, বলতকারী আর সমকামিতার মতো নষ্ট পচা স্বভাব আছে। আল্লাহর ওয়াস্তে তোদের হাত-পায়ে ধরে অনুরোধ করি তোরা মাদ্রাসা তো দূরের কথা কোনো শিক্ষা প্রতিষ্ঠানে চাকরি করিস না। তোরা ভিক্ষে করে খা। ভ্যান, রিকশা, ঠেলাগাড়ি চালাই খা। ছেঁড়া শার্ট, ছেঁড়া সুতো, মাল সেলাই করে খা। জুতা
সেলাই করে খা। উসিগিরি আর ঋষিগিরি করে খা। তবুও ভাই দোহাই লাগে তোরা এলমে দ্বীনের মারকাজগুলোকে কলঙ্কিত করিস না। যাদের মাথা না টিপলে, শরীর message না করলে ঘুম আসে না, আল্লাহর ওয়াস্তে তোদের পায়ে ধরে বলি তোরা মাদ্রাসা ছেড়ে বোর করে
চলে যা। মাদ্রাসার মতো পবিত্র জায়গাকে তোরা অপবিত্র করিস নে, কলঙ্কিত করিস নে। তোদের মতো দু-চারজন শিক্ষক নামের কুলাঙ্গারের কারণে আজ অনেক শিক্ষা প্রতিষ্ঠানে মুত্তাকী, খোদাভীরু, আমানতদার, পরিপূর্ণ পবিত্র ওস্তাদ কেবলমাত্র শাসন করার কারণে মব পরিস্থিতির শিকার
হচ্ছে। মাদ্রাসা বিরোধীরা সুযোগ পাচ্ছে একটু কিছু হতে না হতেই বলতকারের মতো কঠিন অভিযোগ উত্থাপন করে। আন-ইজ্জত একেবারে ধুলোয় মিশিয়ে দিচ্ছে। তোদের হাতে-পায়ে ধরে বলি ভাই, তোরা শিক্ষক না। তোরা শিক্ষক নামের কলঙ্ক। তোদের দ্বারা মাদ্রাসার
খেদমত হচ্ছে না। তোদের দ্বারা মাদ্রাসার বদনাম হচ্ছে। তোরা মাদ্রাসা ছেড়ে দে। তোরা ভিক্ষা করে খা।
