Transcript · French → English
French → English transcript
Hi everyone, we just arrived in Boston, we had an eight-hour flight.
Now, we're at the hotel. I'm going to show you my room.
I'm going to discover it at the same time as you.
So, let's start.
And there we go, nice entrance door, little photo.
Let's open it, let's see.
Oh, oh yeah, wait, let me show you.
The room is very cool.
There, we have my big head on Panini.
A certificate of participation, a little medal.
Always cool.
Ah, and then, of course, of course, of course,
since Boston is a great sports city,
they put out the Celtics jerseys for us.
Of course, the Patriots, number ten, and the Red Sox, of course.
And a little bathrobe with my number.
Very cool, we have the bag too.
Oh yeah, there's everything, a water bottle.
You can tell we can store a lot of stuff in here.
This will come in handy.
The bedroom.
There we go, a good TV, which is important for watching movies.
I have to call him, obviously.
Oh yes, I really like this welcome.
Well, welcome to my place for, I hope,
a good, busy month, until the 19th.
Look at the view.
We're more overlooking the park.
It's not the sea, but it's not bad, there are buildings over there, it's cool.
Did they leave the room service?
Oh, shoot.
We're going to drink water.
Not bad, right?
This is a little toiletry bag, because as I put it so well,
we're not very good-looking, but we smell good.
Guys, don't you have the backpack to go grab an espresso?
The backpack is the size of my couch.
You don't want to do anything?
Can we go in?
Here it is, the tea-and-drama room.
Are you doing a tour of the building?
Tour of the building, tour of the building.
This is where it's all going to happen.
So when we want to play, disturb, stir things up, this is where we'll come.
No, there won't be any playing here.
He's not going to do anything.
All for the cameras, I'm getting annoyed.
You look it, don't you?
Ah, you're being very serious now.
You're very serious.
Do you have what you need?
Not really what I need.
There's a bit too much.
For me, there's not enough, I need more.
I need more.
And your room, is it nice?
Yeah, incredible.
I've upgraded since March.
How do you know?
I don't know.
I thought to myself, I'll be good, I'll go to the same room.
I arrive, and I see a huge suite like this.
You must have played some great matches.
Yeah, I think I was nice, actually.
End of transcript · 454 words · machine translated
Original transcript (French)
Salut à tous, on vient d'arriver à Boston, on a fait huit heures de vol. Là, on est à l'hôtel. Je vais vous faire découvrir ma chambre. Je vais la découvrir en même temps que vous. Donc, on commence. Et voilà, belle porte d'entrée, petite photo.
Ouvrons, voyons voir. Ouh, ah ouais, attendez, je vous montre. La chambre est très cool. Voilà, là, on a ma grosse tête sur Panini. Un certificat de participation, petite médaille.
Toujours cool. Ah, et puis, évidemment, évidemment, évidemment, puisque Boston est une grande ville de sport, ils nous ont mis les maillots des Celtics. Bien évidemment, les Patriots, le 10 et les Red Sox, bien évidemment.
Et un petit peignoir avec mon numéro. Très cool, on a le sac aussi. Ah ouais, il y a tout, gourde. On sent qu'on peut ranger plein de trucs là-dedans. Ça va bien servir.
La chambre. Voilà, bonne télé, c'est important pour regarder des films. Je dois l'appeler un, évidemment. Ah oui, j'aime beaucoup cet accueil. Bon, bienvenue chez moi pour, j'espère,
un bon mois, bien plein, jusqu'au 19. Regardez la vue. On est plus sur le parc. C'est pas la mer, mais c'est pas mal, il y a des buildings là-bas, c'est cool. Est-ce qu'ils ont laissé les rooms-service ?
Ah, zut. On va boire de l'eau. C'est pas mal, hein ? Ça, c'est une petite trousse de toilette, parce que comme je l'ai si bien dit, on n'est pas très beaux, mais on sent bon.
Les gars, vous n'avez pas le sac à dos pour aller faire péter un express ? Le sac à dos, il fait la taille de mon canapé. Tu ne veux rien faire ? On peut rentrer ? Voilà, chambre du boucan à thé.
Tu es en train de faire une présentation du building ? Présentation du building, présentation du building. C'est là que tout va se passer. Donc quand on va vouloir jouer, déranger, bouiller, c'est ici qu'on va venir. Non, il n'y aura pas de jeu ici.
Il ne va rien faire. Tout pour les caméras, je m'énerve. T'as l'air, hein ? Ah, t'es bien sérieux, là. T'es bien sérieux.
Il y a ce qu'il te faut ? Pas vraiment ce qu'il me faut. Il y a un peu trop. Moi, il n'y a pas assez, il m'en faut plus. Il m'en faut plus, moi.
Et ta chambre, elle est bien ? Ouais, incroyable. J'ai upgrade depuis mars. Comment tu sais ? Je ne sais pas.
Je me suis dit, je vais être bon, je vais aller dans la même chambre. J'arrive, je vois une grande suite comme ça. T'as dû faire des super matchs. Ouais, j'étais gentil, je crois, en fait.
