Transcript · Arabic → Portuguese
Challenges Faced by Local Farmers
O que aconteceu é que estamos aqui, esta terra é nossa, herdada dos
nossos antepassados há centenas de anos. De repente, o exército de ocupação
israelense trouxe a sua administração, soldados, escavadeiras
e betoneiras. Eles fecharam as nascentes de água de que usufruíamos
para cultivar cerca de 80 dunams de terra.
Temos aqui estufas plantadas com pepinos,
tomates, vários tipos de vegetais e cultivo
ao ar livre que sustentam uma grande quantidade
destas famílias.
Agora estamos em escassez, vejam a situação aqui.
Falta água, as plantações estão a perder-se e não há rendimento, não há
nada. Pedimos à nossa Autoridade Nacional
ajuda nestas regiões denominadas Área C, perto da estrada
para Jerusalém.
E estamos privados de qualquer tipo de assistência neste
assunto.
End of transcript · 123 words · machine translated
Original transcript (Arabic)
اللي صار احنا هانا هذه أرضنا متواجدين عليها وورثة عن جدنا الهميات السنين. ما وجدنا الا جيش الاحتلال الاسرائيلي جايب تنظيمه والجيش والجرافات والخلاطات. آآا بسكروا عنا نبعات مية كنا مستفيدين منهم زارعين ارض حوالي ثمانين ذلم.
عنا هي حمامات بلاستيكية مزروعة خيار بندورة بعض عدة آآآ خضرة وزراعة خارجية وتعين كم حوالي كمية كبيرة من هذه العائلات. فاحنا في شح للحين احنا ينظر الوضع هنا.
شح في المية وزراعتنا بتخرب كل شيء وما في دخل ما في ولا شيء. من طالب احنا سلطتنا الوطنية مساعدتنا في هذه المناطق اللي هي مسماة سي قريب الشارع القدس في. واحنا محرومين من اي نوع من المساعدات في هذا
الموضوع.
