Thai → English transcript

She’s another character that

I myself have been waiting for as well because she has this kind of smart vibe.

And she’s… um, very calm. Composed,

in a way that we feel actually isn’t that far from how we are when we work too.

I’m Chollada, and I play, uh…

I play Chollada herself in the series and she’s a girl who’s pretty sassy.

A bit mischievous, cheeky, you could say.

But she’s also a little crafty,

because I have to dig up the secrets of his family.

So you’ll have to wait and see if I succeed and along the way,

whether we’re going to kind of…

You know, fall in love or not. You’ll have to wait and see.

Baan Nam stay tuned and keep following all the updates.

End of transcript · 131 words · machine translated

Original transcript (Thai)

เป็นอีกหนึ่งตัวละครที่ตัวฟ้าเองก็รอคอยเหมือนกันค่ะ เพราะว่าก็มีความแบบสมาร์ท เป็นอีกหนึ่งตัวละครที่ตัวฟ้าเองก็รอคอยเหมือนกันค่ะ เพราะว่าก็มีความแบบสมาร์ท แล้วก็... เอ่อ มีความนิ่ง สุขุม ที่เรารู้สึกว่าจริงๆ ก็ไม่ได้ไกลตัวเรามากเวลาเราทํางานเหมือนกันอะไรเงี้ยค่ะ ชลลดานะคะ รับบทเป็น อ่า

รับบทก็เป็นชลลดานั่นแหละค่ะ ในเรื่องนะคะ ก็จะเป็นสาวที่ค่อนข้างที่จะ แสบ ซน แก่น หน่อยนะคะ แต่ก็มีความเจ้าเล่ห์นิดนึง เพราะว่าเราเนี่ย ต้องไปล้วงความลับของบ้านเขานะคะ ก็ต้องมารอดูกันว่าเราจะทําสําเร็จไหม แล้วก็ ระหว่างทางเนี่ย เราจะทําการแบบ เขาเรียกว่าตกหลุมรักกันรึเปล่า ก็ต้องรอดูค่ะ

บ้านน้ํา รอติดตามความเคลื่อนไหวได้เรื่อยๆ เลยนะ

iPhone app Translate videos on your iPhone Paste a TikTok, Instagram or X link, add subtitles in your language and save the video to Photos.

Read any video in your language

Paste a link from X, TikTok, YouTube or Instagram. You get a page like this one.