Transcript · Korean → Spanish
Office Meeting and Personal Interactions
Tómate un descanso.
Ah, Dal-eum, revisa esto, por favor.
Ah, sí. Ah, muchas gracias.
Déjalo en la sala de juntas y me encargo. Sí.
Por cierto, Nam Dal-eum, ¿te pasó algo bueno últimamente?
Tienes la cara totalmente radiante.
¿Tú crees? La verdad es que sí te brilla la piel.
¿A que sí? ¿No estarás saliendo con alguien?
¿Y esa risa tan forzada? ¡Seguro que sí!
¡Ah! ¿Quién es? ¿Quién, quién, quién? ¿Cariño?
Seguro que yo no. No soy yo. Señorita Nam Dal-eum.
—Ah, sí, director. —¿Salió la muestra del kit de prueba?
Ah, es e-este. Sí. Ah, sí.
—¿Y el plan operativo de la tienda emergente? —Aquí lo imprimí, director.
Sí. Si ya salió, ¿no debería la persona a cargo presentar un informe formal?
—La encargada, señorita Nam Dal-eum. —Ah, lo siento.
—¿Se lo presento ahora? —Sí. A mi despacho.
—Sí. —Maldito idiota.
End of transcript · 148 words · machine translated
Original transcript (Korean)
쉬어 있어. 아, 달음 씨, 이거 한번 체크해 봐. 아, 네. 아, 어우, 감사해요. 아, 이거 회의실에 놔두시면 제가 작업할게요. 네. 근데 남달음 요새 뭐 좋은 일 있어?
얼굴이 그냥 이게 우물우물 쫙 이게 폈는데. 그런가? 진짜 뭔가 좀 광이 나는 것 같기도 하고. 어? 그렇지? 어? 혹시 연애해? 아 뭐야, 이 어색한 웃음은? 아이 맞나 보네. 아. 누구야? 누구, 누구, 누구, 누구? 자기야?
전 아닐 겁니다. 아닌 거. 남달음 씨. 아, 네, 대표님. 그 체험 키트 샘플 나왔습니까? 아, 이-이건데요. 네. 아. 네. 그 팝업 운영안은요? 여기 뽑아놨습니다. 대표님. 네. 아니, 나왔으면 담당자가 정식으로 보고해야 하는 거 아닙니까?
담당자 남달음 씨. 아, 죄송합니다. 아, 지금 보고드릴까요? 네. 대표실로. 네. 저 자식.
