Transcript · English → French
Ripple's Solution for Money Transfer
Ripple a donc commencé par résoudre un problème simple,
et c'est celui de transférer de l'argent.
Et aujourd'hui, nous en avons tous fait l'expérience.
Eh bien, plus grand monde n'écrit de chèques.
Plus grand monde ne fait ce genre de choses aujourd'hui.
Si tout le monde était sur Venmo,
wow, ce serait facile, n'est-ce pas ?
Eh bien, tout le monde n'est pas sur Venmo.
Il existe tout un tas de réseaux différents.
Et ma façon de voir les choses,
car je jette un coup d'œil rapide au public,
c'est qu'il y a des gens plus de mon âge que de celui de mon fils.
Vous savez, à l'époque où internet faisait ses débuts,
il y avait CompuServe, Prodigy et AOL.
On ne pouvait pas envoyer d'e-mail de Prodigy à AOL.
On ne pouvait communiquer qu'au sein d'un réseau fermé.
Nos réseaux de paiement, c'est la même chose.
Venmo est un réseau fermé.
Jusqu'à très récemment, on ne pouvait pas transférer d'argent de Venmo à PayPal,
alors que PayPal possède Venmo.
Genre, ça n'a aucun sens.
Mais c'est à cause de la configuration de nos réseaux de paiement.
Le plus difficile, c'est d'envoyer de l'argent à l'étranger.
Que ce soit d'un point de vue professionnel ou
d'un point de vue personnel,
si vous avez déjà eu le malheur de devoir envoyer de l'argent à l'étranger,
c'est pénible, c'est cher, c'est lent,
et il y a des erreurs, et ça se perd pendant deux semaines,
et il faut essayer de le retrouver.
On perd rarement son argent,
mais c'est vraiment frustrant.
Et ce que je disais toujours, c'est :
dans un monde où l'on peut littéralement diffuser des vidéos depuis la station spatiale,
comment ne peut-on pas transférer son propre argent de
A à B de manière simple et fiable ?
Ripple s'est donné pour mission de résoudre ce problème,
et dans notre technologie, d'ailleurs, tout ce que
j'ai dit, vous le remarquerez, je n'ai pas dit crypto,
je n'ai pas dit XRP.
Les consommateurs veulent comprendre l'impact sur eux,
les clients.
Et est-ce que quelqu'un ici se soucie vraiment si
c'est passé par le XRP pour résoudre ce problème ?
Vous vous en fichez.
Mais ce qui vous importe, c'est : est-ce que c'était rapide ?
Une transaction XRP prend environ quatre secondes n'importe où dans le monde.
Est-ce que c'est bon marché ?
Cela coûte des fractions de centime pour transférer cet argent.
Nous avons donc décidé, plutôt que de cibler des particuliers,
de vendre notre technologie aux banques et institutions financières du monde entier.
Je suis sûr que nous en parlerons,
nous avons fini par être poursuivis par le gouvernement américain,
ce qui a rendu notre activité aux États-Unis très stagnante pendant environ cinq ans.
Cela a changé maintenant, mais j'espère que c'était une description simple
que je leur ai un peu donné.
Ça l'était.
End of transcript · 477 words · machine translated
Original transcript (English)
So where Ripple started was to solve a simple problem, and that is moving money. And today, we've all had experience. Well, not too many people write checks. Not too many people do those things anymore.
If everybody were on Venmo, wow, that would be easy, right? Well, not everybody's on Venmo. There's a whole bunch of different networks. And the way I think about this,
because I'm doing a quick survey of the audience, there's some people more my age than my son's age. You know, back when the internet was getting started, you had CompuServe, you had Prodigy, you had AOL. You know, you couldn't send an email from Prodigy to AOL.
You could only communicate within a closed network. Our payment networks are the same thing. Venmo is a closed network. Until very recently, you couldn't move money from Venmo to PayPal, and PayPal owns Venmo.
Like, that doesn't make any sense. But it's because of how our payment networks are configured. The highest friction is sending money overseas. Now, either from a professional point of view or a personal point of view,
if you've ever had the unfortunate need to send money overseas, it is painful, it is expensive, it is slow, and mistakes happen, and it gets lost for two weeks, and you have to go track down. Rarely do you ever lose your money,
but it's really frustrating. And what I used to say is, in a world where you literally can stream video from the space station, how can you not move your own money from A to B in a simple, reliable way?
Ripple went out to solve that problem, and in our technology, by the way, everything I've said, you'll notice, I didn't say crypto, I didn't say XRP. Like, consumers wanna understand how it impacts them,
customers. And does anybody here really care if it went through XRP to solve that problem? You don't care. But what you do care about is, was it fast?
An XRP transaction's about four seconds anywhere in the world. Is it cheap? It's fractions of a penny to move that money. Now, we decided to go, instead of go signing up individuals, we sell our technology to banks, financial institutions around the world.
I'm sure we'll talk about, we ended up getting sued by the U.S. government, which meant that our U.S. business was very stagnant for about five years. That's changed now, but hopefully that was a simple description that I kinda gave them.
It was.
