Transcript · Spanish → English
Improving Women's Football in Mexico
I want to ask you how wide the gap is that we need to close here in Mexico
compared to women’s soccer, compared to the world elite in women’s soccer.
And, in turn, how much do we have here in Mexico
to appreciate, right?
That is, what needs improving, but also what we have that’s good.
What have you noticed in terms of those differences?
Yes, well, I think that in the steps I’ve taken, I’ve always
Sí, bueno, creo que en los pasos que he dado siempre
I’ve
liked making these decisions, growing.
Well, in Mexico, we’re doing things right, the league is growing
a lot. Uh, there are teams investing in women’s
soccer.
What I do notice is that, in the NCAA, the
teams are very evenly matched. Everyone invests, everyone wants to win, it’s the same here, and that
makes the difference. I think in Mexico, there is still that gap
between teams that perhaps
are the ones, the ones that are always at the top, the ones,
the ones that commit, the ones,
the ones that invest. And there are still mid-table teams,
perhaps further
down, that fall behind. So, little by little, um,
all the teams need to invest more in women's football.
And I think one thing I could highlight is that if Mexico, in the
national team or in the women's league, takes a step forward
in terms of fitness, it will be able to compete against,
against any team. I think technically,
tactically, we're improving,
we're growing, but I still, I still think that, um, in terms of
athletic culture, I think we still, um, are in that process.
End of transcript · 278 words · machine translated
Original transcript (Spanish)
Te quiero preguntar qué tanto es la brecha que hay que mejorar aquí en México con respecto al fútbol femenil, con respecto a lo que es, pues, la élite, eh, mundial del fútbol femenil. Y a su vez, qué tanto tenemos nosotros aquí en México para valorar, ¿no?
Es decir, lo que hay que mejorar, pero también lo bien que, que tenemos. ¿Qué es lo que has notado en cuanto a esas diferencias? Sí, bueno, creo que en los pasos que he dado siempre me ha gustado el, el tomar estas decisiones, el, el crecer.
Y pues en México estamos haciendo las cosas bien, la liga está creciendo mucho. Eh, hay equipos que están apostando por el fútbol femenil. Lo que yo sí noto es que, pues, en la NCAA los equipos son muy parejos. Todos invierten, todos quieren ganar, aquí igual y eso
hace la diferencia. Creo que en México todavía hay esa brecha de equipos que a lo mejor son los de, los que siempre están arriba, los que, los que apuestan, los que, los que invierten. Y todavía hay equipos de media tabla,
a lo mejor para abajo, que, que se quedan atrás. Entonces, es poco a poco ir, eh, apostando más todos los equipos por el fútbol femenil. Y creo que si algo podía destacar es que si México en, en selección o en la liga femenil todavía da un paso de len--
adelante en la parte física, va a poder competir contra, contra cualquier equipo. Creo que técnicamente, tácticamente estamos mejorando, estamos creciendo, pero todavía, todavía creo que, eh, en la parte de la cultura atlética, creo que todavía, eh, estamos en ese proceso.
