Sovereignty and the International Criminal Court

Por 250 anos,

os americanos têm se governado como um povo livre e soberano.

Nós escolhemos nossos próprios líderes,

determinamos nossas próprias leis e,

quando somos acusados de um crime,

somos julgados por um júri formado por nossos próprios pares.

Essa é a característica essencial e indispensável do nosso sistema de governo.

É a base do nosso modo de vida em comum.

Mas hoje, pessoas poderosas em lugares distantes querem tirar isso de nós.

Eles acreditam que deveriam mandar nas suas leis, no seu país, na sua vida.

E eles não se importam se você concorda ou não.

Do outro lado do mundo,

existe uma instituição que se autodenomina Tribunal Penal Internacional.

Talvez você já tenha ouvido falar dele. Talvez não.

Mas provavelmente você não sabe o nome dos seus juízes,

dos seus promotores ou do seu presidente.

E você não deveria precisar saber.

Mas, neste exato momento, o TPI e seus aliados estão

travando uma guerra contra o nosso país.

Não com balas ou mísseis, mas com estatutos,

tratados e a força do chamado Direito Internacional.

Quando o TPI foi criado, há 24 anos,

disseram para nós que seria apenas uma salvaguarda restrita,

um tribunal global que só interviria para julgar os crimes mais graves,

como genocídio e crimes de guerra,

e apenas quando os tribunais nacionais não fossem capazes de processá

los por conta própria.

A verdade é que era algo muito mais radical e extremo.

Era um tribunal global composto por burocratas globalistas não eleitos que afirmam

ter um poder quase limitado.

O perigo desse tribunal global só continuou a crescer.

Hoje, ele ameaça todos os aspectos do nosso sistema político e jurídico.

Agentes da patrulha de fronteira removendo criminosos violentos do nosso país,

fuzileiros navais americanos arriscando suas vidas para defender nossa pátria,

promotores trabalhando para desmantelar planos terroristas de atacar

e matar americano.

Se ficarmos de braços cruzados, todos eles estarão à mercê de juízes estrangeiros,

a milhares de quilômetros de distância,

enfrentando o risco constante de serem processados e até mesmo presos pelo

chamado crime de defender o próprio país.

O povo americano

nunca concordou com nada disso e nunca vai concordar.

Leia as palavras da nossa declaração de independência.

Lutamos uma revolução contra uma potência estrangeira que nos levava além mar para

sermos julgados por crimes inventados.

A independência é nosso direito de nascimento.

Nunca vamos deixar que burocratas estrangeiros tirem isso de nós.

Esta administração não vai ficar parada enquanto o TPI e seus aliados tentam

ameaçar nosso povo.

Se eles acham que podem nos privar da nossa soberania,

vamos mostrar a eles o verdadeiro significado da determinação americana.