Persian → English transcript

Sir, I’ve just arrived in Turkey now,

with such misery.

My mental state is not okay at all.

They’re killing everyone.

They’re killing everyone.

They’re killing all the kids.

They only want foreign help.

They only need to have foreign help.

Everyone is calling out to the Prince.

It has gone beyond that,

man, they call on anyone but him.“ The Prince”…

he’s not a prince. The Prince is a symbol of freedom.

People do not care at all about someone called“ the Prince.”

They are looking for saviors.

They’re killing everyone.

They have been mercilessly turning out the lights,

they are doing whatever they want.

My flight had been canceled.

From the international Tehran flights going out.

Foreigners leaving Iran…

All of them have been canceled.

I managed to

find an Iranian

flight with great

difficulty.

My mental state

is really not

okay at all.

Unless you’re in Iran,

you cannot understand how things are.

Trump, Marump,

whoever it is— just

foreign help.

All the children’s hope is in you.

Because this is

outside Iran.

I am just a drop

in an ocean.

I can only tell you their story.

I have seen hell.

In Iran, these past few days I have seen hell.

We are sinners too.

We have sinned a lot.

We really have.

This is not what

we deserve.

Only foreign aid…

how could it be that we get help,

I do not know.

Somehow the work…

I do not know.

I do not know how we can really get help.

The bullets are filling hearts with sorrow,

heads, chests.

Direct fire.

They are mercilessly

killing everyone.