Transcript · Arabic → French
Challenges of Agriculture in Occupied Territories
Ce qui s'est passé, c'est que nous sommes ici sur notre terre, héritée de
nos ancêtres depuis des centaines d'années. Tout à coup, l'armée d'occupation
israélienne est arrivée avec son administration, ses troupes, ses bulldozers
et ses bétonnières. Ils ont bouché nos sources d'eau dont nous dépendions,
alors que nous cultivons environ 80 dounams de terre.
Nous avons des serres où nous faisons pousser des concombres, des tomates,
divers légumes et des cultures
de plein champ qui font vivre un grand nombre de ces
familles.
Nous faisons face à une pénurie actuelle, vu la situation avec cette
pénurie d'eau, toutes nos cultures se détériorent, nous n'avons aucun revenu,
plus rien du tout. Nous demandons à notre Autorité nationale
de nous aider dans ces zones classées C, près de la route
de Jérusalem en zone A. Nous sommes privés de toute forme d'aide à
ce
sujet.
End of transcript · 145 words · machine translated
Original transcript (Arabic)
اللي صار احنا هنا هذه أرضنا متواجدين عليها وورثة عن جدنا الهميات السنين. ما وجدنا إلا الجيش الاحتلال الاسرائيلي جايب تنظيمه والجيش والجرافات والخلاطات. آآآ بيسكروا عنا نبعات مية كنا مستفيدين منهم. زارعين أرضنا حوالي ثمانين ذلم.
عنا هي حمامات بلاستيكية مزروعة خيار، بندورة، آآآ عدة آآآ خضرة وزراعة خارجية وتعين كم حوالي آآآ كمية كبيرة من هذه العائلات. فاحنا في شح للحين احنا ينظر الوضع في هذا
شح في المية وزراعتنا بتكون بتخرب كل إشي وما في دخل ما في ولا إشي. من طالب احنا سلطتنا الوطنية مساعدتنا في هذه المناطق اللي هي مسماة C قريب الشارع القدس في A. واحنا محرومين من أي نوع من المساعدات في هذا
الموضوع.