Transcript · English → Portuguese
History and Controversy of Vitamin D
A vitamina D foi descoberta em 1913,
mas, em 1918, já sabiam que
ei, esse negócio funciona mesmo.
Em 1928, dez anos depois,
todos na América estavam tomando 20 miligramas por dia.
E sabe o que aconteceu?
Nossos hospitais esvaziaram.
Eles tiveram uma emergência médica.
Ninguém estava ficando doente.
Então, a AMA e a FDA se reuniram e
o que decidiram fazer foi dar
a sete estudantes de medicina vitamina D suficiente para matar um cavalo.
Bem, é claro que os jovens ficaram doentes, né?
Essa foi a desculpa deles para tirar a vitamina D das prateleiras.
Mas, por causa do clamor público,
o presidente dos Estados Unidos teve que encarregar
uma faculdade de medicina da Universidade de Chicago sob o Dr. Frock
para dizer ao mundo:
a vitamina D é tóxica?
O estudo levou anos.
E, enquanto isso,
a FDA e a AMA se reuniram e disseram:
temos de impedir as pessoas de tomar as vitaminas cruciais A, D e E.
E então, sabe o que vamos fazer?
Vamos usar a psicologia dos números com o público.
Os 20 miligramas que a senhora toma todos os dias são
agora um milhão de unidades, e um milhão de unidades vai matar você.
Então, quanto ele permitiu? 400.
Ora, 400 é um centésimo de miligrama,
não o suficiente para fazer algum bem.
End of transcript · 221 words · machine translated
Original transcript (English)
Vitamin D was discovered in 1913, but by 1918, they were on to, hey, this stuff really works. By 1928, 10 years later, everybody in America was taking 20 milligrams a day.
And you know what happened? Our hospitals emptied out. They had a medical emergency. No one was getting sick. So what the AMA and the FDA got together and
what they decided to do was to give seven medical students enough vitamin D to kill a horse. Well, of course, the kids got sick, right? That was their excuse to remove vitamin D from the shelf. But because of the public uproar,
the president of the United States had to commission a University of Chicago medical faculty under Dr. Frock to tell the world, is vitamin D toxic? The study took years.
And in the meantime, the FDA and AMA got together and said, we've got to stop people from taking the crucial vitamins A, D, and E. And so you know what we're going to do? We're going to use number psychology on the public.
The 20 milligrams that the little lady takes every day is now one million units and a million units will kill you. So what did he allow? 400. Now, 400 is one one hundredth of a milligram, not enough to do any good.
