Transcript · English → Italian
Addressing Antisemitism and Education Reform
Siamo nella battaglia della nostra vita, e questo è il modo in cui combatteremo
indietro. Prima di tutto, dobbiamo usare i social media perché
è ciò che seguono i giovani.
E devo dirvelo, dir loro che dovete dir loro la verità.
Israele deve finalmente prendere sul serio le pubbliche relazioni.
Se Israele non sa raccontare la sua straordinaria storia al mondo,
allora lo faranno i suoi nemici, e ora l'hanno fatto.
Dobbiamo smascherare ogni insegnante ribelle e i loro sindacati.
Dobbiamo aspettarci coraggio morale dai nostri
rappresentanti politici, non scuse.
Dobbiamo ricostruire l'istruzione intorno alla verità, non agli slogan e alle bugie.
Dovremo reinventare il modo in cui insegniamo la storia del popolo
ebraico, perché non funziona. Troppi giovani hanno
non hanno mai sentito parlare dell'Olocausto. Il Congresso ebraico mondiale ha prodotto
alcuni
film eccellenti che spiegano che cosa è successo.
Vogliamo mostrarli nelle aule ovunque negli Stati Uniti.
E qualsiasi candidato che si candidi a un seggio in questo edificio,
al Congresso o al Senato, la cui piattaforma includa
l'antisemitismo,
lo prenderemo di mira
come loro prendono di mira noi. Di conseguenza,
avvieremo un fondo per aiutare i loro avversari.
Non poss— non possiamo certo restare a guardare e lasciare che
gli antisionisti determinino il nostro futuro.
Nulla di tutto questo sarà, sarà facile. Ci vorranno tempo e impegno da parte di tutti
noi, e gli ebrei non possono combattere questa battaglia da soli.
Francamente, non dovremmo essere costretti a farlo, perché questa non è una
questione ebraica. È una questione democratica. È una questione morale.
È una questione umana. Costruiamo, costruiamo una coalizione
così forte, così unita, così determinata che nessun movimento
estremista possa fratturarla. E soprattutto,
siamo, siamo costruttori di ponti, incrollabili, senza chiedere scusa,
così che… la prossima generazione erediti un
mondo definito
non dall'odio, ma dall'umanità.
End of transcript · 301 words · machine translated
Original transcript (English)
We're in the fight of our lives, and this is how we will fight back. First, we must use social media because that's what young people follow. And I must tell you, tell them that you must tell them the truth. Israel must finally get serious about public relations.
If Israel can't tell its amazing story to the world, then its enemies will, and they've done it now. We must expose every renegade teacher and their unions. We must expect moral courage from our political officials, not excuses.
We must rebuild education around truth, not slogans and lies. We will have to reinvent how we teach the history of the Jewish people because it's not working. Too many young people have never heard of the Holocaust. The World Jewish Congress has produced some
excellent films that explain what happened. We want to show them in classrooms everywhere in the United States. And any candidate running for a seat in this building, whether for Congress or Senate, whose platform includes antisemitism,
we will target them as they target us. Accordingly, we will start a fund to help their opponents. We cannot poss- we cannot possibly sit by and let anti-Zionists determine our future.
None of this will, will be easy. It will take time and effort from all of us, and Jews cannot fight this fight alone. Frankly, we shouldn't have to, because this is not a Jewish issue. It's a democratic issue. It's a moral issue. It's a human issue. Let us, let us build a coalition so
strong, so united, so determined that no extremist movement can fracture it. And above all, let us, let us be bridge builders, unshakable, unapologetic, by-- so that the next generation inherits a world defined
not by hatred, but by humanity.
