Transcript · French → English
Violence in French Schools and Society
Over the past few hours, all of France has seen images of
teachers,
firefighters and police officers being lynched near burning high schools.
There will never be any legitimate demand that
calls for setting fire to a place of learning and knowledge, nor any extenuating
circumstances in the assault of a teacher.
These barbaric acts, I say it, will never have a place in our
society. They must be condemned and punished.
Monsieur Mélenchon's France Insoumise bears heavy responsibility for this
violence. When elected officials from this party declare that
violence is
legitimate or invoke police savagery, they
contribute directly to the disorder and discredit peaceful
students.
As usual, the far left feeds on chaos.
The cost of this damage already amounts to several million euros.
Under the principle that vandals pay, it must be paid by the
families of the rioters.
Fundamentally, on the other hand, a silent majority of high school students
expresses distress, demands teachers to ensure
classes can be held normally,
decent study conditions and buildings that are not falling into disrepair.
At an age when they want to learn and dream of a better society, thousands of
young French people are worried about the lack of prospects or the declining value
of diplomas. We will have to address these
concerns. With Marine Le Pen, we will restore value to the profession of
teaching to finally inspire vocations.
We will raise their salaries, we will ensure their authority is respected, we
We will restore discipline everywhere that allows students to study in peace.
That is the only solution to address the shortage of teachers and
allow all students, wherever they come from,
to benefit from an education
of quality and have the same chances of succeeding.
Furthermore, we will restore order in the streets
as well as at school.
Anyone who assaults a police officer or a teacher will be in prison that
very day.
We will allow all young French people to study in peace and
safety, with equal opportunities, in a France that upholds its
values and principles.
End of transcript · 344 words · machine translated
Original transcript (French)
Ces dernières heures, la France entière a vu les images de professeurs, de pompiers et de policiers lynchés aux abords de lycées en feu. Il n'y aura jamais aucune revendication légitime qui appelle l'incendie d'un lieu d'étude et de savoir, aucune circonstance
atténuante dans l'agression d'un professeur. Ces comportements barbares, je le dis, n'auront jamais leur place dans notre société. Ils doivent être condamnés et réprimés. La France insoumise de monsieur Mélenchon a une responsabilité lourde dans ces violences. Lorsque des élus de ce parti déclarent que
la violence serait légitime ou qu'ils invoquent la sauvagerie policière, ils contribuent directement au désordre et discréditent les étudiants pacifiques. Comme d'habitude, l'extrême gauche se nourrit du chaos.
La facture de ces dégradations s'élève déjà à plusieurs millions d'euros. Selon le principe du casseur payeur, elle devra être réglée par les familles des émeutiers. Sur le fond, de l'autre côté, une majorité silencieuse de lycéens exprime un mal-être, réclame des professeurs pour assurer
normalement les cours, des conditions d'études convenables et des bâtiments qui ne tombent pas en ruine. À un âge où l'on veut apprendre et rêver à une société meilleure, des milliers de jeunes Français sont inquiets du manque de perspectives ou de la baisse de valeur des diplômes. Il faudra répondre à ces
inquiétudes. Avec Marine Le Pen, nous redonnerons sa valeur au métier de professeur pour recréer enfin des vocations. Nous revaloriserons leur salaire, nous ferons respecter leur autorité, nous rétablirons partout la discipline qui permet d'étudier sereinement. C'est là la seule solution pour répondre à la pénurie de professeurs et
permettre à tous les élèves, d'où qu'ils viennent, de bénéficier d'un enseignement de qualité et d'avoir les mêmes chances de réussir. Par ailleurs, nous rétablirons l'ordre dans les rues comme à l'école.
Celui qui violente un fonctionnaire de police ou un professeur dormira le jour même en prison. Nous permettrons à tous les jeunes Français d'étudier dans la sérénité et la sécurité avec les mêmes chances dans une France qui fait respecter ses valeurs et ses principes.
