Transcript · Arabic → English
Arabic → English transcript
built on the highest levels of consultation and coordination,
in order to restore the region’s security and stability, safeguard its interests,
and ensure the welfare of its peoples.
We affirmed during this meeting our condemnation of
the sinful Iranian attacks in the strongest terms against the Kingdom and the Gulf
Cooperation Council states and a number of Arab, Islamic, and friendly countries,
and of the Iranian side’s insistence on destabilizing the region’s security
and stability,
its blatant violation of international charters and international law,
and its threat to international peace and security as well.
We have repeatedly warned of the dangers of continuing these policies of escalation,
in our effort to spare the region further tension,
stemming from our shared awareness and
keenness to give precedence to wisdom through peaceful solutions.
However, Iran’s insistence on violating the principles of good neighborliness has
led to the erosion of trust in it regionally and internationally. In this regard,
we stressed the need for the immediate cessation of the Iranian attacks and the
rejection of Iranian attempts to evade responsibility
About these attacks that targeted residential areas and civilian facilities and
vital ones, and the human losses and severe material damage they caused to the
national interests of Arab and
Islamic states.
End of transcript · 209 words · machine translated
Original transcript (Arabic)
مبنية على أعلى درجات التشاور والتنسيق، في سبيل استعادة أمن المنطقة واستقرارها وحفظ مصالحها ورفاه شعوبها. أكدنا خلال هذا الاجتماع على إدانة الاعتداءات الإيرانية الآثمة وعدد من الدول العربية والإسلامية والصديقة، وإصرار الجانب الإيراني على زعزعة أمن واستقرار المنطقة، وانتهاكه الصارخ
للمواثيق الدولية والقانون الدولي، وتهديده للسلم والأمن الدوليين. كما حذرنا مراراً من مخاطر استمرار السياسات التصعيدية سعياً منا لتجنيب المنطقة مزيداً من التوتر، انطلاقاً من إدراكنا وحرصنا جميعاً على تغليب الحكمة عبر وشددنا في هذا الصدد على ضرورة الوقف الفوري للاعتداءات
الإيرانية، ورفض المحاولات الإيرانية للتنصل من المسؤولية عن هذه الهجمات التي استهدفت مناطق سكنية ومنشآت مدنية وحيوية، وما خلفته من خسائر بشرية وأضرار مادية جسيمة للمصالح الوطنية للدول العربية والإسلامية.