Family Conversation About Dinner Plans

Atenda, por favor, senão a mamãe vai ligar o dia todo.

Oi, mãe.— Ran, venha comer com a mamãe hoje, filho. Hoje eu não posso, mãe.

วันนี้รันไม่ว่างค่ะ

Ué, vai aonde? Não está livre o dia todo? Venha comer com a mamãe só por

มากินข้าวกับแม่แค่สองสามชั่วโมงเท่านั้นเอง ได้ไหมล่ะ

วันนี้รันไม่ว่างจริงๆ ค่ะแม่

Mas eu marquei com a Melin, ela quer te ver.

Eu realmente não posso, mãe. Agora estou indo ver os avós da Neen na

ตอนนี้รันกำลังไปหาคุณตากับคุณยายของน้องนีนอยู่บ้านสวนค่ะ

Por que não me ligou antes de ir? Eu já tinha marcado com a Melin. Ela vai ficar

muito triste se não te ver.

Já foi muito longe, filho? Não dá para voltar?

Coma com a mamãe primeiro e depois você vai.

Ai, como quer que a gente fique indo e voltando, mamãe?

Eu e o Ran já passamos da metade do caminho. Voltar seria perda de tempo.

O Ran está no viva- voz? Sim, mãe. Estou dirigindo. De qualquer forma,

ค่ะแม่ รันขับรถอยู่ค่ะ

não vamos hoje, mamãe.

Diga isso para aquela tal de Melin por nós. Se ele ficar muito triste,

mamãe, compre um pirulito para ele chupar por enquanto. É só isso. Ran precisa de

แค่นี้ล่ะค่ะ พี่รันต้องใช้สมาธิขับรถ

Sua peste! Como você ousa desligar na minha cara?