Transcript · Korean → German
Analysis of South Africa Match Performance
Trainer Hong Myung- bo schien den Grund für das schlechte Spiel gegen
Südafrika wirklich nicht zu kennen.
Es scheint im Moment wirklich nicht einfach zu sein, den Grund zu finden.
Insgesamt kann er dazu keine klare Antwort oder
Lösung finden. Zuerst haben wir das Hotel besucht,
in dem die Mannschaft die meiste Zeit verbracht hat.
Wir stehen vor der Unterkunft in Monterrey,
in der das Nationalteam vier Tage und drei Nächte verbrachte. Es wurde bestätigt,
dass es keine Mängel an den Einrichtungen gab,
die ihre Kondition hätten beeinträchtigen können.
Die Umgebung, wie der Speisebereich des Teams,
war eines Fünf- Sterne- Hotels angemessen und komfortabel,
und es gab keine unerwarteten Vorfälle wie Wasser- oder Stromausfälle.
Es gab keinerlei Probleme.
Das Hotelsystem funktionierte zu 100 Prozent einwandfrei und bot hervorragenden
Service sowie eine aufmerksame Betreuung. Als Nächstes haben wir den
Trainingsplatz besucht.
Da es das Heimstadion von Tigres ist,
dem Meister von Nord- und Mittelamerika,
waren auch diese Einrichtungen makellos. Der Zustand des Spielfelds ist sehr gut.
Der Ball rollt sehr schnell,
und es wurde rechtzeitig gewässert,
sodass es hervorragend gepflegt war.
Es war auch ideal zum Trainieren. Es gibt zwar Analysen,
dass das heiße und feuchte Wetter einen Einfluss hatte,
aber da dies auch für Südafrika galt, kann es kein entscheidender Faktor sein.
Wenn es weder am äußeren Umfeld noch an internen Konflikten im Team liegt,
ist die Antwort eindeutig.
Die Ursache für das schlechte Spiel lässt sich letztlich auf eines reduzieren:
die Taktik des Trainers. Aus Monterrey, Lee Jun- hee für KBS News.
End of transcript · 253 words · machine translated
Original transcript (Korean)
홍명보 감독은 남아공전이 졸전이 된 이유를 정말 모르는 듯했습니다. 이유 찾기가 참 쉽지 않은 것 같아요, 지금. 전체적으로는 그런 거에 대해선 명확하게 대표팀이 3박 4일간 머물렀던 몬테레이의 숙소 앞입니다. 컨디션에 영향을 줄 만한 시설면에서의 특이 사항은 없었던 것으로 확인됐습니다.
선수단의 식사 장소 등 환경은 5성급 호텔답게 쾌적했고 단수, 정전 등 돌발 상황도 없었습니다. 아무런 문제도 없었습니다. 호텔 시스템은 100% 완벽하게 가동됐고, 아무런 문제도 없었습니다. 호텔 시스템은 100% 완벽하게 가동됐고, 좋은 서비스와 정성 어린 응대를 제공했습니다.
북중미 챔피언 팀인 티그레스의 홈구장인 만큼 이곳 시설도 흠잡을 데가 없었습니다. 물도 제때 뿌려 줘 관리가 정말 잘됐습니다. 연습하기에도 좋았습니다. 고온 다습한 날씨가 영향을 미쳤다는 분석도 있지만 이건 남아공도 같은 조건이라 변수는 될 수 없습니다. 외부 환경 탓도 아니고 선수단 내 내분이 있는 것도 아니라면 답은 명확해집니다.
졸전의 원인은 결국 하나로 추려집니다. 바로 감독의 전술입니다. 몬테레이에서 KBS 뉴스 이준희입니다.
