Transcript · Arabic → English
Discussion on Yemen and Houthi Expansion
There was an incident that happened to me
concerning this matter.
I was working at the World Assembly of Muslim Youth
in the Da'wah and Culture Department, and I was its head.
A Saudi intelligence officer called me.
I can mention his name now, but I don't want him to be harmed.
He said he wanted to meet with me
about a matter, so I welcomed him.
What year was this?
Or what period, which period?
I mean—
The early nineties?
No, maybe 2000 and…
During the Arab Spring? Around September?
No, before the Arab Spring.
Between September and the Arab Spring.
I think so. Maybe 2009, 2008,
something like that. Anyway, he came to me and said, uh…
I'm so-and-so, son of so-and-so, and I attended with you as a young man at a center,
a camp, that sort of thing. A good young man, a man of fine character.
He said, "We have a problem
in Yemen. The—Houthis,
the Houthi schools have begun to expand and have taken hold of the
southern border.
Was this before the 2009 clash?
Before.
Before the first counteroffensive against them.
Yes, before.
Yes.
So, what do you think? I said, "Well, I have an opinion. Let me tell you something."
First, Saudi Arabia must abandon the idea of fighting
Al-Islah.
Second, it must abandon the method
of bribes it gives to tribal sheikhs
and notables—the dignitaries in these areas, because
they take them and go with them to
the Sayyid in,
in Houth.
I mentioned three or four points, which I have now forgotten.
He said, "As for the first, I cannot tell you anything about it."
It is a firm policy.
That is settled. As for the second, yes, there is
a study to reconsider this matter.
Uh, yes, I mentioned the th—the third point, that you
support the schools that
uh, belong to Al-Islah or to any Islamic association there
that does not espouse Shiite ideology.
He said, "That is what we want from you."
I said, "All right, at that time we were in Ramadan."
I called, I called and found one of the notables from
Saada and Hajjah, those areas.
I told him, "I found someone for you to meet and arrange with you
the practical plan that—the plan you want to carry out,
for God's sake first, not in service of the regime or
anything of that sort, but..."
In response to this Shiite sectarian expansion that—
and taking advantage of the opportunity that—
Yes.
Anyway, he met with the man several times. Then the man told me.
He said, "We had meetings, drew up plans and programs, we drew up
budgets, we laid out... we laid out things and areas, and so on."
He said, "Then he took them and never brought me anything.
Not a single riyal.
Nothing."
Yes.
This is a true story I'm telling, one that happened before my eyes
and in my presence.
End of transcript · 501 words · machine translated
Original transcript (Arabic)
فيها حادثة حصلت لي أنا تخص هذا الشأن. أنا كنت أعمل آآ في الندوة العالمية للشباب الإسلامي في قسم الدعوة والثقافة، والثقافة وكذا كنت رئيسها. فاتصل بي ضابط مخابرات سعودي.
أستطيع أن أذكر اسمه الآن لكني لا أود أنه يؤذى. و قال بأنه يريد أن يقابلني في موضوع، فرحبت به. هذه سنة كم؟ أو فترة، أي فترة؟
يعني- مطلع التسعينيات؟ لا، يمكن 2000 و... فترة الربيع العربي؟ فترة سبتمبر؟ لا، قبل الربيع العربي.
ما بين سبتمبر والربيع العربي. أظن هكذا يعني. يمكن 2009، 2008 حاجة زي كذا. المهم جاءني وقال آآ أنا فلان بن فلان وأنا حضرت معكم وأنا شاب في مركز مخيم من هالكلام. شاب طيب ورجل خلوق.
وقال إحنا عندنا مشكلة في اليمن. ال-الحوثي، مدارس الحوثي بدأت تتوسع ومسكت الحدود الجنوبية. هذا قبل الصدام حق 2009؟
قبل. قبل الحمى العكسى الأولى معهم. أي قبل. إيه. ويعني إيش رأيك؟ فقلت والله أنا عندي رأي أقول لك شيء.
أولًا لا بد أن تتخلى السعودية عن فكرة محاربة الإصلاح. والأمر الثاني أن تتخلى عن طريقة الرشى التي تقدمها لمشايخ القبائل وأعيان ال-والوجهاء الذين في هذه المناطق، لأنها
تأخ-- هم يأخذونها ويذهبون بها إلى السيد في، في حوث. وذكرت ثلاث أو أربع نقاط الآن نسيتها. فقال أما الأول فما أستطيع أن أقول لك فيه شيء.
سياسة صارمة. هذا ثابت يعني. أما الثاني فنعم فيه دراسة لإعادة النظر في هذا الأمر. آآ إي ذكرت الث-الرأي الثالث أنكم تدعمون المدارس التي
آآ يعني تبع الإصلاح أو تبع أي جمعية إسلامية هناك لا تتبنى الفكر ال-ال-الشيعي. فقال هذا على يدك نبغاه. فقلت طيب إحنا ذيك الأيام كنا في رمضان. اتصلت، اتصلت ووجدت واحد من أعيان
صعدة وحجة هذه المناطق. فقلت له أنا وجدت لك واحد تلتقي به وترتب أنت وإياه الخطة العملية الذي-- التي تريدون تنفيذها احتسابًا لوجه الله أولًا ليس لأجل خدمة النظام أو شيء من هذا القبيل، وإنما
ردًا لهذا الامتداد ال-الطائفي الشيعي الذي- واستثمارًا لفرصة اللي- نعم. المهم إنه جلس مع الرجل جلسات في-- بعدين أخبرني هذا الرجل. قال جلسنا جلسات ووضعنا خطط ووضعنا برامج، وضعنا
ميزانيات، وضعنا، وضعنا أشياء ومناطق وإلى آخره. قال ثم أخذها ولم يأت لي بشيء. ولا ريال واحد. ولا شيء. أي.
فهذه قصة حقيقية أنا أرويها حدثت بين عيني وبين يدي أنا.